RUРусский языкUAУкраїнська мова
TelegramЗАКАЗАТЬ

Регистрация брака в Португалии

Женщина подписывает документ в кабинете с флагом Португалии

Полное юридическое сопровождение регистрации брака

  • Анализ вашего кейса: детальное изучение вашей ситуации с учетом гражданства, миграционного статуса, предыдущих браков и других факторов.
  • Оформление документов: подготовка и официальный перевод всех необходимых документов с соблюдением требований португальского законодательства.
  • Подача заявления: наш адвокат подает документы в отдел ЗАГС и взаимодействует с регистратором от вашего имени.
  • Получение разрешения на брак: сопровождение на этапе согласования и устранение возможных сложностей.
  • Организация церемонии: сопровождение и устный перевод во время регистрации брака.
  • Получение свидетельства о браке: оформление и передача вам официального документа.
Крупный план подписания документа в раскрытой папке

Стоимость сопровождения

2000€если вы не живете в Португалии
1500€Если у вас есть ВНЖ в Португалии

Консультация по регистрации брака от Инны Шемет

100€Стоимость услуги
30 миндлительность

Что входит в консультацию

  • Анализ индивидуальной ситуации (разбор кейса): мы изучаем ваш конкретный случай с учётом гражданства, миграционного статуса, предыдущих браков, обстоятельств пребывания в Португалии и других факторов, которые могут повлиять на процесс регистрации.
  • Перечень необходимых документов и рекомендации по их оформлению: предоставляем исчерпывающий список документов, необходимых для подачи в португальский реестр, с чёткими пояснениями по срокам, форме, требованиям к легализации и апостилированию. Даём рекомендации по сбору справок в других странах, если требуется.
  • Пошаговое планирование процесса регистрации: объясняем каждый этап - от подготовки перевода и подачи заявки до получения разрешения и самой церемонии. Обращаем внимание на детали: сроки, широкие полномочия регистратора, возможные задержки, а также порядок записи на регистрацию.
  • Предупреждение рисков и разбор “узких мест”: делимся опытом, где в Португалии чаще всего возникают сложности - например, при подозрении на фиктивный брак, при несоответствии документов или в случае ошибок в переводах. Обсуждаем, как действовать, если потребуется дополнительная проверка, собеседование или привлечение свидетелей.

При заказе полного сопровождения, консультация включена в пакет.

Процесс регистрации брака в Португалии

  1. Запись в ЗАГС

    В Португалии он называется Conservatória do Registo Civil. Вы записываетесь онлайн, выбираете удобную дату и приходите в назначенное время уже с готовым пакетом документов. Очень важно — приходить с переводчиком.

  2. Анализ документов

    Регистратор тщательно проверяет все документы: апостили, переводы и совпадение данных в паспортах и справках. Если всё в порядке и замечаний нет, вы получаете уведомление с назначенной датой регистрации брака. В среднем весь процесс занимает от одного до двух месяцев.

  3. Согласование даты

    Регистратор заранее согласует с вами удобную дату и время церемонии. В этот день вы можете прийти только вдвоём или пригласить друзей и родственников — всё зависит от вашего желания.

  4. Церемония регистрации

    Регистратор зачитывает текст акта о браке, проговаривает права и обязанности супругов и задаёт тот самый главный вопрос — согласны ли вы стать супругами. На церемонии обязательно должен присутствовать переводчик, если вы не говорите свободно по-португальски.

Список документов для регистрации брака в Португалии

  • Паспорт( Это основной документ, удостоверяющий личность и гражданство. Без него вы не сможете подать заявление в отдел ЗАГС)
  • Свидетельство о рождении( Документ должен быть либо заверен апостилем, либо легализован через консульство вашей страны, если она не является участницей Гаагской конвенции об апостиле. После этого документ обязательно переводится в Португалии — перевод должен быть выполнен португальским официальным переводчиком и нотариально заверен.)
  • Документ о брачной правоспособности(Эту справку можно получить в консульстве вашей страны в Португалии либо запросить у нотариуса в вашей стране. Если оформляете у нотариуса — обязательно апостиль или легализация, в зависимости от страны. Перевод также должен быть сделан в Португалии и нотариально заверен.)
  • Документы о предыдущем браке и разводе — если применимо( То есть — свидетельство о браке и свидетельство о расторжении. Аналогично, все документы апостилируются или легализуются и переводятся официально в Португалии.)
  • Документ о смене имени или фамилии — если был факт смены
  • При наличии ВНЖ или временной защиты — копия вашего действующего разрешения на проживание.
  • Все документы должны быть легализованы в стране выдачи и переведены официально в Португалии. Это ключевой момент: переводы, сделанные за пределами Португалии, местные органы могут не принять.

Режимы владения имуществом в браке

  • comunhão de adquiridos

    Стандартный режим, при котором имущество, приобретенное во время брака, считается общим, а то, что было у каждого из супругов до брака, остается в их личной собственности.

  • separação de bens

    Имущество, приобретенное до и во время брака, остается в собственности каждого супруга. Этот режим часто используется в семьях, где у каждого супруга есть свои имущественные интересы.

  • Comunhão geral de bens

    Все имущество, как до, так и после брака, является общим, за исключением личных вещей.

В Португалии нельзя подписать брачный договор уже после регистрации брака — только до. После церемонии изменить режим можно только через суд, и это очень сложная процедура.

Заключение брака в Португалии

Итого: 0 €
Нажимая кнопку, вы соглашаетесь на обработку данных для связи с вами и обработки вашего запроса.

Частые вопросы: регистрация брака в Португалии

Могут ли иностранцы зарегистрировать брак в Португалии?

Да, иностранцы могут зарегистрировать брак в Португалии без обязательного требования к проживанию. Необходимо предоставить паспорт, свидетельство о рождении, справку о брачной правоспособности и другие документы, переведенные на португальский язык и легализованные, если требуется.

Какие документы нужны для регистрации брака в Португалии?

Для иностранцев требуются:

Паспорт и свидетельство о рождении (переведенные на португальский, если нужно).

Справка о брачной правоспособности (Certificate of No Impediment), легализованная и переведенная.

Свидетельство о разводе или смерти супруга, если применимо, переведенное и легализованное.

Документы должны быть не старше шести месяцев.

Сколько времени занимает процесс регистрации брака?

С нашим бюро процесс занимает от 2 до 4 месяцев.

Какие типы свадебных церемоний доступны в Португалии?

Португалия признает гражданские и католические церковные церемонии, обе юридически обязательны. Для других религий требуется предварительная гражданская церемония, чтобы брак был признан законом.

Нужно ли знать португальский язык для церемонии?

Церемонии проводятся на португальском языке. Переводчик обязателен.

Сколько свидетелей требуется для свадьбы?

Для гражданской церемонии свидетели не являются необходимыми. В случае вашего желания вы можете пригласить свидетелей чисто символически.

Нужно ли присутствовать лично для регистрации брака?

Нет, процесс можно начать через представителя с доверенностью, например, адвоката. Это позволяет зарегистрировать брак без личного присутствия на начальных этапах.

Что делать, если ранее был брак?

Если вы были ранее женаты, нужно предоставить свидетельство о разводе или смерти супруга, переведенное на португальский язык и легализованное, если требуется.

Когда происходит регистрация брака?

Брак регистрируется во время церемонии. Вы получаете свидетельство о браке, которое подтверждает юридический статус вашего союза.