Апостиль на свидетельства о рождении, о браке и о смерти, выданные Португалией, может потребоваться для их использования за пределами Португалии. Это связано с тем, что в разных странах могут действовать различные правила и требования для оформления и подтверждения подлинности документов.
Апостиль является официальным документом, который выдается компетентным органом Португалии и удостоверяет подлинность и легальность документа для использования в другой стране. Например, если вы желаете получить гражданство в другой стране, вам может потребоваться свидетельство о рождении, выданное Португалией. Однако для того, чтобы это свидетельство было признано и принято в другой стране, оно должно быть заверено апостилем. Точные требования к апостилю могут различаться в зависимости от страны, где вы планируете использовать эти документы.
Также, если вы желаете заключить брак в другой стране, вам может потребоваться свидетельство о браке, выданное Португалией. Опять же, для того, чтобы это свидетельство было признано и принято в другой стране, оно должно быть заверено апостилем.
В целом, апостиль может потребоваться для любых официальных документов, которые должны быть использованы за пределами страны, где они были выданы, чтобы обеспечить их легальность и подлинность.
ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ: проставление апостиля на португальские документы
Апостили в Португалии ставятся на документы компетентными органами. В зависимости от типа документа, на котором должен быть проставлен апостиль, это может быть один из следующих органов:
Ministerio dos Negócios Estrangeiros (Министерство иностранных дел) - для документов, выданных правительственными органами;
Instituto dos Registos e do Notariado (Институт регистрации и нотариата) - для свидетельств о рождении, браке и смерти, а также других документов, выданных регистрационными органами;
Ordem dos Advogados (Адвокатская палата) - для документов, выданных адвокатами;
Direção-Geral da Administração da Justiça (Главное управление администрации правосудия) - для документов, выданных судебными органами.
В каждом случае требуется связаться с соответствующим органом и узнать, какие документы и какие требования необходимо предоставить для получения апостиля. Также возможно потребуется уплата государственной пошлины. Важно отметить, что апостиль должен быть проставлен на оригинале документа или на нотариально заверенной копии. Если документ переведен на другой язык, апостиль также должен быть проставлен на переводе.
Для того чтобы апостилировать свидетельство о рождении, выданное Португалией, необходимо выполнить следующие шаги:
Получите оригинал свидетельства о рождении, выданного компетентным органом в Португалии (например, Instituto dos Registos e do Notariado).
Обратитесь к нотариусу, чтобы он или она заверили копию свидетельства о рождении. Заверение копии может потребоваться, если вы хотите сохранить оригинал в безопасности и использовать заверенную копию для апостиля.
Обратитесь в Министерство иностранных дел (Ministerio dos Negócios Estrangeiros) Португалии, чтобы проставить на свидетельстве о рождении апостиль.
Предоставьте оригинал свидетельства о рождении и заверенную копию нотариуса в Министерство иностранных дел.
Убедитесь, что вы заплатили соответствующую государственную пошлину.
После того как будет проставлен апостиль на свидетельстве о рождении, вы можете использовать его за пределами Португалии в качестве официального подтверждения подлинности документа. Важно помнить, что апостиль должен быть проставлен на свидетельстве о рождении или на его заверенной копии, а не на переводе. Если у вас есть перевод свидетельства о рождении на другой язык, апостиль также должен быть проставлен на этом переводе.
Свидетельство о браке в Португалии выдает Институт регистрации и нотариата (Instituto dos Registos e do Notariado, IRN). В Португалии регистрация брака обязательна и проводится в регистрационной службе (Conservatória do Registo Civil), которая является частью IRN. После того, как брак зарегистрирован, паре выдают свидетельство о браке (Certidão de Casamento), которое является официальным документом, подтверждающим их брачный статус. Это свидетельство может использоваться в различных юридических целях, например, при подаче заявления на получение визы или гражданства.
