НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД СВИДЕТЕЛЬСТВА О СМЕНЕ ИМЕНИ

Перевод свидетельства о смене имени должен быть официальным и выполненным профессиональным переводчиком. Официальный перевод подразумевает, что переводчик имеет соответствующую лицензию или сертификат, подтверждающий его квалификацию. Перевод должен быть заверен печатью переводчика и подписью. Чаще всего требуется также нотариальная заверка перевода.

Время, необходимое для перевода свидетельства о смене имени, зависит от сложности документа и скорости работы переводчика. Обычно процесс перевода занимает около 4-5 рабочих дней.

Свидетельство о смене имени - это официальный документ, удостоверяющий изменение фамилии или имени человека. Это документ, который выдается государственными органами или организациями, ответственными за регистрацию гражданского состояния.

Свидетельство о смене имени может выдаваться по различным причинам, например:

1. После брака: когда человек вступает в брак и меняет свою фамилию на фамилию супруга или супруги, ему может быть выдано свидетельство о смене фамилии.
2. После развода: когда бывший супруг или супруга возвращают свою прежнюю фамилию после развода, им может быть выдано свидетельство о смене фамилии.
3. По другим причинам: кроме брака и развода, свидетельство о смене имени может выдаваться, если человек хочет изменить свое имя или фамилию по другим причинам, например, для избежания травматических воспоминаний, улучшения профессионального имиджа или по другим личным причинам.

В любом случае, свидетельство о смене имени является важным документом, который может потребоваться для различных целей, например, для образования, иммиграции или трудоустройства.

Да, в Португалии возможна смена имени, но это требует определенной процедуры и документации.
Для смены имени в Португалии необходимо обратиться в Cartório Notarial (нотариальную контору) в вашем муниципалитете и представить соответствующие документы. Кроме того, вам может потребоваться предоставить подтверждение проживания в Португалии и удостоверение личности.
Документы, необходимые для смены имени, могут варьироваться в зависимости от конкретной ситуации, но, как правило, вам потребуются свидетельство о рождении, свидетельство о браке (если вы женаты), документы, подтверждающие новое имя (например, заверенный перевод свидетельства о смене имени из другой страны), а также документы, подтверждающие проживание в Португалии.
После того, как вы представите все необходимые документы, Cartório Notarial проведет необходимые проверки и выдаст вам свидетельство о смене имени, которое можно использовать для обновления вашего имени в официальных документах, таких как паспорт, водительские права, удостоверение личности и т.д.