Нотаріальний переклад свідоцтва про зміну імені

Переклад свідоцтва про зміну імені має бути офіційним та виконаний кваліфікованим перекладачем. Офіційний переклад передбачає, що перекладач має відповідну ліцензію або сертифікат на  підтвердження його кваліфікації. Переклад має бути засвідчений печаткою перекладача та підписом. Зазвичай також потрібне нотаріальне засвідчення перекладу.

Час, необхідний для перекладу свідоцтва про зміну імені, залежить від складності документа та швидкості роботи перекладача. Зазвичай процес перекладу займає близько 4-5 робочих днів.

Свідоцтво про зміну імені є офіційним документом, що підтверджує зміну прізвища або імені особи. Цей документ видають державні органи чи установи, відповідальні за реєстрацію цивільного стану.


Свідоцтво про зміну імені може видаватись з різних причин, наприклад:
- Після одруження: коли особа вступає у шлюб і змінює своє прізвище на прізвище чоловіка чи дружини, їм може бути видано свідоцтво про зміну прізвища.
- Після розлучення: коли колишній чоловік або дружина повертають своє попереднє прізвище після розлучення, їм може бути видано свідоцтво про зміну прізвища.
- З інших причин: крім шлюбу та розлучення, свідоцтво про зміну імені може видаватись, якщо особа бажає змінити своє ім'я або прізвище з інших причин, наприклад, для уникнення травматичних спогадів, покращення професійного іміджу або з інших особистих мотивів.


У будь-якому випадку, свідоцтво про зміну імені є важливим документом, який може знадобитися для різних цілей, наприклад, для отримання освіти, імміграції або працевлаштування.

Так, в Португалії можлива зміна імені, проте це вимагає певної процедури та документації.


Для зміни імені в Португалії потрібно звернутися до Cartório Notarial (нотаріального офісу) у вашому муніципалітеті та представити відповідні документи. Крім того, вам може знадобитися підтвердження місця проживання в Португалії та документи, що підтверджують особу.


Документи, необхідні для зміни імені, можуть варіюватися в залежності від конкретної ситуації, але, як правило, вам знадобиться свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб (якщо ви одружені), документи, що підтверджують нове ім'я (наприклад, завірений переклад свідоцтва про зміну імені з іншої країни) та документи, що підтверджують місце проживання в Португалії.


Після того, як ви представите всі необхідні документи, Cartório Notarial проведе необхідні перевірки та видасть вам свідоцтво про зміну імені, яке можна використовувати для оновлення вашого імені в офіційних документах, таких як паспорт, посвідчення водія, посвідчення особи та інші.