Нотаріальний переклад медичної довідки
Які існують види медичних довідок?
Медичні довідки можуть бути різного виду залежно від мети їх видання. Деякі з найпоширеніших видів медичних довідок : довідки про загальний стан здоров'я, довідки про проходження медичного огляду, довідки про щеплення, довідки про виписку з лікарні, довідки про наявність інфекційних захворювань та багато інших. Кожен вид медичної довідки має свої особливості та вимоги до перекладу, тому важливо звертатися до досвідчених перекладачів для того, щоб отримати якісний переклад.
5
65€
вартість послуги
дніВ до готовності
ЯК ЗАМОВИТИ ПЕРЕКЛАД?
03
Отримайте своє замовлення максимально швидко та зручним для вас способом: ми можемо відправити його поштою або ви можете забрати його в нашому офісі у Лісабоні.
КРОК ТРЕТІЙ
02
Наші менеджери зв'яжуться з вами найближчим часом і допоможуть узгодити всі деталі замовлення, а також дадуть відповідь на будь-які запитання.
КРОК ДРУГИЙ
01
Оформіть замовлення онлайн або надішліть заявку на:
E-mail: request@tradutora.net
Telegram: зв'язатися
E-mail: request@tradutora.net
Telegram: зв'язатися
КРОК ПЕРШИЙ
Поширені запитання: переклад медичної довідки
Переклад медичних довідок повинен виконувати кваліфікований перекладач, який має не тільки навички перекладу, але й знання в галузі медицини. Перекладач повинен бути уважним і точним, щоб уникнути помилок або пропусків у перекладі, які можуть призвести до неправильної діагностики чи лікування.
Для вибору перекладача слід звернутися до перекладацького агентства, яке спеціалізується на перекладі медичних документів. Перекладачі, які працюють у таких агентствах, мають відповідну кваліфікацію і досвід роботи в цій галузі. Крім того, перекладачі повинні бути носіями мови, на яку здійснюється переклад, і мати гарні знання медичної термінології. Наше бюро надає такі послуги.
Переклад медичних довідок повинен бути точним і чітким, щоб іноземний лікар або пацієнт могли легко зрозуміти зміст документа. Переклад повинен відповідати офіційним вимогам, встановленим місцевою владою, урядом або медичними установами. Деколи, наприклад, для отримання візи, можуть бути встановлені конкретні вимоги до перекладу, наприклад, переклад повинен бути засвідчений у нотаріуса або виконаний на спеціальному бланку перекладацького агентства.
Час, необхідний для перекладу медичних довідок на португальську мову, залежить від обсягу документації та складності перекладу. Зазвичай переклад може зайняти 5 робочих днів.
Для перекладу медичних довідок на португальську мову потрібні знання не тільки мови, але й медичних термінів та термінології. Рекомендується звернутися до професійного перекладача або перекладацького бюро, щоб уникнути помилок і непорозумінь. Крім того, здебільшого потрібний досвідчений переклад. Ми зробимо все необхідне.
Сайт має виключно інформаційний характер і ні за яких умов не є публічною офертою. Продовжуючи використовувати наш сайт, ви даєте згоду на обробку файлів cookie, користувацьких даних (відомості про місцезнаходження, тип та версію ОС, тип та версію браузера, тип пристрою та розширення його екрану, джерело, з якого користувач перейшов на сайт, з якого сайту або за допомогою якої реклами, мову ОС та браузера, які сторінки відкривав та на які кнопки натискав користувач, IP-адресу) з метою забезпечення функціонування сайту, проведення ретаргетингу, статистичних досліджень та оглядів. Якщо ви не бажаєте, щоб ваші дані оброблялися, залиште сайт.
© 2020 Всі права захищені
офіс: Largo Machado de Assis, Lote 2, Porta E, andar 1 1700-116 Lisboa