нотаріально засвідчений переклад свідоцтва про народження
Що таке нотаріальний переклад свідоцтва про народження?
Засвідчений нотаріусом переклад свідоцтва про народження на португальську мову - це офіційний переклад документа на португальську мову, який пройшов процедуру нотаріального засвідчення.
Процес нотаріального засвідчення перекладу містить наступні кроки:
1. Переклад документа на потрібну мову, зазвичай з використанням послуг спеціалізованого перекладача, наприклад, у нашому бюро.
2. Перевірку правильності і точності перекладу нотаріусом, який переконається, що переклад повністю відповідає змісту оригінального документа.
3. Нотаріальне засвідчення перекладу печаткою і підписом нотаріуса, що підтверджує, що переклад виконаний відповідно до законодавства і правил процедури нотаріального засвідчення.
Такий переклад може бути використаний у різних офіційних цілях, таких як отримання візи, набуття громадянства, реєстрація шлюбу, спадщини та в інших ситуаціях. Засвідчений нотаріусом переклад свідоцтва про народження має юридичну силу і вважається документом, еквівалентним оригіналу. Наше бюро не лише перекладає такі документи, але й засвідчує їх у нотаріуса.
Процес нотаріального засвідчення перекладу містить наступні кроки:
1. Переклад документа на потрібну мову, зазвичай з використанням послуг спеціалізованого перекладача, наприклад, у нашому бюро.
2. Перевірку правильності і точності перекладу нотаріусом, який переконається, що переклад повністю відповідає змісту оригінального документа.
3. Нотаріальне засвідчення перекладу печаткою і підписом нотаріуса, що підтверджує, що переклад виконаний відповідно до законодавства і правил процедури нотаріального засвідчення.
Такий переклад може бути використаний у різних офіційних цілях, таких як отримання візи, набуття громадянства, реєстрація шлюбу, спадщини та в інших ситуаціях. Засвідчений нотаріусом переклад свідоцтва про народження має юридичну силу і вважається документом, еквівалентним оригіналу. Наше бюро не лише перекладає такі документи, але й засвідчує їх у нотаріуса.
4
55€
вартість послуги
дні до готовності
ЯК ЗАМОВИТИ ПЕРЕКЛАД?
03
Отримайте своє замовлення максимально швидко та зручним для вас способом: ми можемо відправити його поштою або ви можете забрати його в нашому офісі у Лісабоні.
КРОК ТРЕТІЙ
02
Наші менеджери зв'яжуться з вами найближчим часом і допоможуть узгодити всі деталі замовлення, а також дадуть відповідь на будь-які запитання.
КРОК ДРУГИЙ
01
Оформіть замовлення онлайн або надішліть заявку на:
E-mail: request@tradutora.net
Telegram: зв'язатися
E-mail: request@tradutora.net
Telegram: зв'язатися
КРОК ПЕРШИЙ
ПОШИРЕНІ ЗАПИТАННЯ: переклад свідоцтва про народження
Для перевірки якості перекладу свідоцтва про народження слід звернути увагу на наступні моменти:
1. Переклад має бути точним і відповідати змісту оригіналу.
2. Переклад має бути граматично правильним і зрозумілим.
3. У перекладі повинні бути вказані всі необхідні дані та підпис перекладача.
4. Якщо переклад був засвідчений нотаріусом, то на ньому має бути вказаний номер засвідчення та підпис нотаріуса.
1. Переклад має бути точним і відповідати змісту оригіналу.
2. Переклад має бути граматично правильним і зрозумілим.
3. У перекладі повинні бути вказані всі необхідні дані та підпис перекладача.
4. Якщо переклад був засвідчений нотаріусом, то на ньому має бути вказаний номер засвідчення та підпис нотаріуса.
Вартість перекладу свідоцтва про народження може варіюватися залежно від країни, регіону та складності перекладу. Ціна може розраховуватися за слово, за сторінку або за весь документ загалом. У нас вартість є фіксованою - 55 євро, це вже з урахуванням нотаріального засвідчення.
Щоб перевірити, що переклад свідоцтва про народження визнаний відповідними органами, слід звернутися до відповідних органів і дізнатися, які вимоги вони ставлять до перекладу. Зазвичай, органи вимагають засвідчений переклад від сертифікованого перекладача або нотаріуса. Ми гарантуємо, що наші переклади визнають і приймають всі державні органи Португалії.
Час виконання перекладу свідоцтва про народження залежить від обсягу інформації, складності перекладу, кваліфікації перекладача та інших факторів. Зазвичай, виконання перекладу займає 4-5 робочих днів.
Щоб перевірити кваліфікацію перекладача, можна звернутися до організацій, які проводять оцінювання та сертифікацію перекладачів, наприклад, професійних асоціацій перекладачів. Також можна ознайомитися з відгуками та рекомендаціями інших клієнтів, які вже співпрацювали з перекладачем. Важливо переконатися, що перекладач має достатній досвід роботи з подібними документами і володіє мовою, на яку здійснюється переклад. Перекладачі в бюро Інни Шемет сертифіковані Асоціацією португальських перекладачів.
Сайт має виключно інформаційний характер і ні за яких умов не є публічною офертою. Продовжуючи використовувати наш сайт, ви даєте згоду на обробку файлів cookie, користувацьких даних (відомості про місцезнаходження, тип та версію ОС, тип та версію браузера, тип пристрою та розширення його екрану, джерело, з якого користувач перейшов на сайт, з якого сайту або за допомогою якої реклами, мову ОС та браузера, які сторінки відкривав та на які кнопки натискав користувач, IP-адресу) з метою забезпечення функціонування сайту, проведення ретаргетингу, статистичних досліджень та оглядів. Якщо ви не бажаєте, щоб ваші дані оброблялися, залиште сайт.
© 2020 Всі права захищені
офіс: Largo Machado de Assis, Lote 2, Porta E, andar 1 1700-116 Lisboa