Апостиль на португальські документи
Для чого потрібний апостиль на документах з Португалії?
Апостиль на свідоцтва про народження, про шлюб і про смерть, видані Португалією, може знадобитися для їх використання за межами Португалії. Це пов'язано з тим, що в різних країнах можуть діяти різні правила та вимоги щодо оформлення та підтвердження автентичності документів.
Апостиль є офіційним документом, який видано компетентним органом Португалії і засвідчує автентичність та законність документа для використання в іншій країні. Наприклад, якщо ви бажаєте отримати громадянство в іншій країні, вам може знадобитися свідоцтво про народження, видане Португалією. Проте, для того, щоб це свідоцтво було визнане та прийняте в іншій країні, воно повинно бути засвідчене апостилем. Точні вимоги до апостилю можуть відрізнятися залежно від країни, де ви плануєте використовувати ці документи.
Також, якщо ви бажаєте укласти шлюб в іншій країні, вам може знадобитися свідоцтво про шлюб, видане Португалією. Знову ж таки, для того, щоб це свідоцтво було визнане та прийняте в іншій країні, його необхідно засвідчити апостилем.
Взагалі, апостиль може знадобитися для будь-яких офіційних документів, які необхідно використовувати за межами країни, де вони були видані, для забезпечення їх законності та автентичності.
Апостиль є офіційним документом, який видано компетентним органом Португалії і засвідчує автентичність та законність документа для використання в іншій країні. Наприклад, якщо ви бажаєте отримати громадянство в іншій країні, вам може знадобитися свідоцтво про народження, видане Португалією. Проте, для того, щоб це свідоцтво було визнане та прийняте в іншій країні, воно повинно бути засвідчене апостилем. Точні вимоги до апостилю можуть відрізнятися залежно від країни, де ви плануєте використовувати ці документи.
Також, якщо ви бажаєте укласти шлюб в іншій країні, вам може знадобитися свідоцтво про шлюб, видане Португалією. Знову ж таки, для того, щоб це свідоцтво було визнане та прийняте в іншій країні, його необхідно засвідчити апостилем.
Взагалі, апостиль може знадобитися для будь-яких офіційних документів, які необхідно використовувати за межами країни, де вони були видані, для забезпечення їх законності та автентичності.
Апостиль на свідоцтва, видані в Португалії
ЯК ЗАМОВИТИ ПЕРЕКЛАД?
03
Отримайте своє замовлення максимально швидко та зручним для вас способом: ми можемо відправити його поштою або ви можете забрати його в нашому офісі у Лісабоні.
КРОК ТРЕТІЙ
02
Наші менеджери зв'яжуться з вами найближчим часом і допоможуть узгодити всі деталі замовлення, а також дадуть відповідь на будь-які запитання.
КРОК ДРУГИЙ
01
Оформіть замовлення онлайн або надішліть заявку на:
E-mail: request@tradutora.net
Telegram: зв'язатися
E-mail: request@tradutora.net
Telegram: зв'язатися
КРОК ПЕРШИЙ
Про що найчастіше запитують : оформлення апостилю на португальські документи
Апостиль в Португалії проставляють компетентні органи. Залежно від типу документа, на якому має бути проставлений апостиль, це може бути один з органів, зазначених нижче:
1.Ministerio dos Negócios Estrangeiros (Міністерство закордонних справ) - для документів, виданих урядовими органами;
2.Instituto dos Registos e do Notariado (Інститут реєстрації та нотаріату) - для свідоцтв про народження, шлюбу та смерті, а також інших документів, виданих реєстраційними органами;
3.Ordem dos Advogados (Адвокатська палата) - для документів, виданих адвокатами;
4.Direção-Geral da Administração da Justiça (Головне управління адміністрації правосуддя) - для документів, виданих судовими органами.
У будь-якому випадку необхідно звернутися до відповідного органу та дізнатися про вимоги та перелік документів для отримання апостилів. Також можлива сплата державного збору.
Важливо відзначити, що апостиль необхідно проставити на оригінал документа чи на нотаріально засвідчену копію. Якщо документ перекладений іншою мовою, апостиль необхідно проставити і на переклад.
1.Ministerio dos Negócios Estrangeiros (Міністерство закордонних справ) - для документів, виданих урядовими органами;
2.Instituto dos Registos e do Notariado (Інститут реєстрації та нотаріату) - для свідоцтв про народження, шлюбу та смерті, а також інших документів, виданих реєстраційними органами;
3.Ordem dos Advogados (Адвокатська палата) - для документів, виданих адвокатами;
4.Direção-Geral da Administração da Justiça (Головне управління адміністрації правосуддя) - для документів, виданих судовими органами.
У будь-якому випадку необхідно звернутися до відповідного органу та дізнатися про вимоги та перелік документів для отримання апостилів. Також можлива сплата державного збору.
Важливо відзначити, що апостиль необхідно проставити на оригінал документа чи на нотаріально засвідчену копію. Якщо документ перекладений іншою мовою, апостиль необхідно проставити і на переклад.
Для апостильної легалізації свідоцтва про народження, виданого Португалією, зробіть наступне:
1. Отримайте оригінал свідоцтва про народження, виданого компетентним органом в Португалії (наприклад, Instituto dos Registos e do Notariado).
2. Зверніться до нотаріуса, щоб він засвідчив копію свідоцтва про народження. Засвідчення копії необхідне, якщо ви хочете зберегти оригінал у безпечному місці та використовувати засвідчену копію для апостильної легалізації.
3. Зверніться до Міністерства закордонних справ Португалії (Ministerio dos Negócios Estrangeiros), щоб проставити апостиль на свідоцтві про народження.
4. Надайте оригінал свідоцтва про народження та засвідчену копію нотаріуса в Міністерство закордонних справ.
5. Переконайтеся, що ви сплатили відповідний державний збір.
Після того, як апостиль буде проставлено на свідоцтві про народження, ви зможете використовувати його за межами Португалії як офіційне підтвердження автентичності документа. Важливо пам'ятати, що апостиль має бути проставлений на свідоцтві про народження чи його засвідченій копії, а не на перекладі. Якщо у вас є переклад свідоцтва про народження іншою мовою, апостиль необхідно проставити і на цьому перекладі.
1. Отримайте оригінал свідоцтва про народження, виданого компетентним органом в Португалії (наприклад, Instituto dos Registos e do Notariado).
2. Зверніться до нотаріуса, щоб він засвідчив копію свідоцтва про народження. Засвідчення копії необхідне, якщо ви хочете зберегти оригінал у безпечному місці та використовувати засвідчену копію для апостильної легалізації.
3. Зверніться до Міністерства закордонних справ Португалії (Ministerio dos Negócios Estrangeiros), щоб проставити апостиль на свідоцтві про народження.
4. Надайте оригінал свідоцтва про народження та засвідчену копію нотаріуса в Міністерство закордонних справ.
5. Переконайтеся, що ви сплатили відповідний державний збір.
Після того, як апостиль буде проставлено на свідоцтві про народження, ви зможете використовувати його за межами Португалії як офіційне підтвердження автентичності документа. Важливо пам'ятати, що апостиль має бути проставлений на свідоцтві про народження чи його засвідченій копії, а не на перекладі. Якщо у вас є переклад свідоцтва про народження іншою мовою, апостиль необхідно проставити і на цьому перекладі.
Свідоцтво про шлюб в Португалії видає Інститут реєстрації та нотаріату (Instituto dos Registos e do Notariado, IRN). У Португалії реєстрація шлюбу є обов'язковою, її проводять у реєстраційній службі (Conservatória do Registo Civil), яка є частиною IRN. Після реєстрації шлюбу парі видають свідоцтво про шлюб (Certidão de Casamento), яке є офіційним документом, що підтверджує їхній сімейний статус. Це свідоцтво можна використовувати для різних юридичних цілей, наприклад, при поданні заяви на отримання візи чи громадянства.
Сайт має виключно інформаційний характер і ні за яких умов не є публічною офертою. Продовжуючи використовувати наш сайт, ви даєте згоду на обробку файлів cookie, користувацьких даних (відомості про місцезнаходження, тип та версію ОС, тип та версію браузера, тип пристрою та розширення його екрану, джерело, з якого користувач перейшов на сайт, з якого сайту або за допомогою якої реклами, мову ОС та браузера, які сторінки відкривав та на які кнопки натискав користувач, IP-адресу) з метою забезпечення функціонування сайту, проведення ретаргетингу, статистичних досліджень та оглядів. Якщо ви не бажаєте, щоб ваші дані оброблялися, залиште сайт.
© 2020 Всі права захищені
офіс: Largo Machado de Assis, Lote 2, Porta E, andar 1 1700-116 Lisboa