НОТАРІАЛЬНИЙ
ПЕРЕКЛАД ТРУДОВОЇ КНИЖКИ
ЗАСВІДЧЕНИЙ ПЕРЕКЛАД ТРУДОВОЇ КНИЖКИ
Переклад трудової книжки на португальську мову з засвідченням у нотаріуса - це послуга, яка є необхідною в різних ситуаціях, пов'язаних з переїздом, працевлаштуванням, отриманням виду на проживання, оформленням спадщини та здійсненням угод з нерухомістю в Португалії.
Ми пропонуємо високоякісний переклад трудової книжки на португальську мову, який виконають наші досвідчені професійні перекладачі. Наш перекладач ознайомиться з документом і ретельно перекладе його на португальську мову, враховуючи всі тонкощі і особливості мови. Потім переклад буде засвідчений у нотаріуса, що підтвердить його автентичність і надасть йому юридичної сили в Португалії та за її межами.
Наші спеціалісти гарантують, що переклад буде виконаний відповідно до вимог португальського законодавства та буде точним і професійним. Ми також прагнемо забезпечити нашим клієнтам швидке і надійне виконання перекладу та посвідчення у нотаріуса.
Звернувшись до нас за послугою перекладу трудової книжки на португальську мову, ви можете бути впевнені, що ваш документ буде опрацьований із максимальною відповідальністю за найвищими професійними стандартами.
Ми пропонуємо високоякісний переклад трудової книжки на португальську мову, який виконають наші досвідчені професійні перекладачі. Наш перекладач ознайомиться з документом і ретельно перекладе його на португальську мову, враховуючи всі тонкощі і особливості мови. Потім переклад буде засвідчений у нотаріуса, що підтвердить його автентичність і надасть йому юридичної сили в Португалії та за її межами.
Наші спеціалісти гарантують, що переклад буде виконаний відповідно до вимог португальського законодавства та буде точним і професійним. Ми також прагнемо забезпечити нашим клієнтам швидке і надійне виконання перекладу та посвідчення у нотаріуса.
Звернувшись до нас за послугою перекладу трудової книжки на португальську мову, ви можете бути впевнені, що ваш документ буде опрацьований із максимальною відповідальністю за найвищими професійними стандартами.
- 15€вартість розвороту
- 25€Завірення документа нотаріусом
- 5днів до готовності
Вартість засвідчення вказана для всього документа в цілому, окремо кожна сторінка не засвідчується.
ЯК ЗАМОВИТИ ПЕРЕКЛАД?
03
Отримайте своє замовлення максимально швидко та зручним для вас способом: ми можемо відправити його поштою або ви можете забрати його в нашому офісі у Лісабоні.
КРОК ТРЕТІЙ
02
Наші менеджери зв'яжуться з вами найближчим часом і допоможуть узгодити всі деталі замовлення, а також дадуть відповідь на будь-які запитання.
КРОК ДРУГИЙ
01
Оформіть замовлення онлайн або надішліть заявку на:
E-mail: request@tradutora.net
Telegram: зв'язатися
E-mail: request@tradutora.net
Telegram: зв'язатися
КРОК ПЕРШИЙ
ПОШИРЕНІ заПИТАННЯ: нотаріальний переклад трудової книжки
Переклад трудової книжки є необхідний у різних ситуаціях, пов'язаних з переїздом або працевлаштуванням за кордоном.
Наприклад, при працевлаштуванні в іншій країні роботодавець може вимагати перекладу трудової книжки на мову цієї країни для ознайомлення з попереднім досвідом роботи. При отриманні виду на проживання також може знадобитися переклад трудової книжки для підтвердження трудового стажу та доходів.
Крім того, переклад трудової книжки може бути потрібний при оформленні спадщини, укладанні угод з нерухомістю або в інших юридично значущих процедурах в іншій країні.
Переклад трудової книжки на іншу мову повинен бути виконаний професійним перекладачем та підтверджений нотаріусом, щоб забезпечити його юридичну значущість відповідно до законодавства тієї країни, де він буде використовуватись.
Наприклад, при працевлаштуванні в іншій країні роботодавець може вимагати перекладу трудової книжки на мову цієї країни для ознайомлення з попереднім досвідом роботи. При отриманні виду на проживання також може знадобитися переклад трудової книжки для підтвердження трудового стажу та доходів.
Крім того, переклад трудової книжки може бути потрібний при оформленні спадщини, укладанні угод з нерухомістю або в інших юридично значущих процедурах в іншій країні.
Переклад трудової книжки на іншу мову повинен бути виконаний професійним перекладачем та підтверджений нотаріусом, щоб забезпечити його юридичну значущість відповідно до законодавства тієї країни, де він буде використовуватись.
Для офіційних документів, зокрема трудової книжки, потрібно звертатися до професійного перекладача. Хоча ви можете виконати переклад самостійно, неофіційні переклади можуть не прийняти як офіційні документи, що потрібні в різних ситуаціях.
Так, переклад трудової книжки на португальську мову повинен бути засвідчений нотаріусом для підтвердження його юридичної значущості відповідно до вимог законодавства.
Ви можете самостійно виконати переклад трудової книжки, проте, як уже зазначалося, офіційно визнаються лише переклади, виконані професійними перекладачами та засвідчені нотаріусом.
Сайт має виключно інформаційний характер і ні за яких умов не є публічною офертою. Продовжуючи використовувати наш сайт, ви даєте згоду на обробку файлів cookie, користувацьких даних (відомості про місцезнаходження, тип та версію ОС, тип та версію браузера, тип пристрою та розширення його екрану, джерело, з якого користувач перейшов на сайт, з якого сайту або за допомогою якої реклами, мову ОС та браузера, які сторінки відкривав та на які кнопки натискав користувач, IP-адресу) з метою забезпечення функціонування сайту, проведення ретаргетингу, статистичних досліджень та оглядів. Якщо ви не бажаєте, щоб ваші дані оброблялися, залиште сайт.
© 2020 Всі права захищені
офіс: Largo Machado de Assis, Lote 2, Porta E, andar 1 1700-116 Lisboa