Згідно зі статистикою, близько 60-70 відсотків шлюбів у Португалії закінчуються розлученням – це один із найвищих показників у Євросоюзі. Когось такі дані можуть здивувати або навіть налякати. Я ж бачу в них чергове підтвердження того, що Португалія одна з найпередовіших країн щодо свободи особистості. Країна, де особистий комфорт, самореалізація, щастя людини не стають заручниками традиційних і в багатьох аспектах уже застарілих догм і установок.
Тим не менш, розлучення сам по собі процес досить складний, в першу чергу з психологічної точки зору. За оцінками психологів, розірвання шлюбу - одна з найстресовіших ситуацій у житті людини. До речі, імміграція також входить у цей перелік, перелік складних життєвих періодів. Іноді ми недооцінюємо потенційну травматичність цього досвіду.
Складний клубок психологічних і матеріальних факторів допомагає розплутати законодавство: рішення про розлучення уніфіковані, більшість сімей Португалії розстаються цивілізовано, в основному зберігаючи хороші відносини.
Якщо ви перебуваєте в Португалії за ВНЖ або за тимчасовим захистом або ж просто проживаєте в цій країні більше 6 місяців незалежно від статусу, навіть у такому випадку ви можете розірвати ваш шлюб, укладений у країні громадянства. Португальські органи мають повноваження оформити ваш розлучення.
Ви також можете звернутися до дипломатичного представництва країни вашого громадянства в Португалії, але майте на увазі, не всі консульства займаються такими процесами. Або оформити довіреність на представника у країні громадянства, який займеться вашим бракоразводним процесом. До речі, наше бюро надає послугу оформлення таких довіреностей та інших нотаріальних документів. І до нас часто звертаються з метою складання довіреності на розірвання шлюбу в країні громадянства. Або для підтвердження розлучення, оформленого в Португалії, якщо виникає необхідність офіційного визнання цього акту в іншій країні.
Отже, не тільки громадяни Португалії, але й резиденти цієї країни, а також іноземці, які проживають тут більше півроку, можуть оформити свій розлучення, не виїжджаючи з Португалії.
Тим не менш, розлучення сам по собі процес досить складний, в першу чергу з психологічної точки зору. За оцінками психологів, розірвання шлюбу - одна з найстресовіших ситуацій у житті людини. До речі, імміграція також входить у цей перелік, перелік складних життєвих періодів. Іноді ми недооцінюємо потенційну травматичність цього досвіду.
Складний клубок психологічних і матеріальних факторів допомагає розплутати законодавство: рішення про розлучення уніфіковані, більшість сімей Португалії розстаються цивілізовано, в основному зберігаючи хороші відносини.
Якщо ви перебуваєте в Португалії за ВНЖ або за тимчасовим захистом або ж просто проживаєте в цій країні більше 6 місяців незалежно від статусу, навіть у такому випадку ви можете розірвати ваш шлюб, укладений у країні громадянства. Португальські органи мають повноваження оформити ваш розлучення.
Ви також можете звернутися до дипломатичного представництва країни вашого громадянства в Португалії, але майте на увазі, не всі консульства займаються такими процесами. Або оформити довіреність на представника у країні громадянства, який займеться вашим бракоразводним процесом. До речі, наше бюро надає послугу оформлення таких довіреностей та інших нотаріальних документів. І до нас часто звертаються з метою складання довіреності на розірвання шлюбу в країні громадянства. Або для підтвердження розлучення, оформленого в Португалії, якщо виникає необхідність офіційного визнання цього акту в іншій країні.
Отже, не тільки громадяни Португалії, але й резиденти цієї країни, а також іноземці, які проживають тут більше півроку, можуть оформити свій розлучення, не виїжджаючи з Португалії.
Дві форми розірвання шлюбу в Португалії
Загалом, у Португалії позасудовий розлучення або розірвання шлюбного союзу за рішенням суду – дві основні стратегії для подружжя. Початок процедури розлучення в Португалії можливий за взаємною згодою сторін або за ініціативою одного з подружжя, без згоди другого.
Стандартна процедура подачі заяви на розлучення в Португалії за взаємною згодою - через Conservatória do registo civil (аналог відділів РАЦС).
Судовий розгляд - у компетенції територіального Juízo de Família e Menores – спеціального суду Португалії з питань розгляду сімейних спорів та справ неповнолітніх.
Для звернення до суду необхідно залучити адвоката, який представлятиме ваші інтереси в суді за довіреністю.
Стандартна процедура подачі заяви на розлучення в Португалії за взаємною згодою - через Conservatória do registo civil (аналог відділів РАЦС).
Судовий розгляд - у компетенції територіального Juízo de Família e Menores – спеціального суду Португалії з питань розгляду сімейних спорів та справ неповнолітніх.
Для звернення до суду необхідно залучити адвоката, який представлятиме ваші інтереси в суді за довіреністю.
Які документи знадобляться?
Окрім довіреності, вам потрібні будуть:
- паспорт
- дозвіл на проживання (якщо є)
- свідоцтво про шлюб
- всі необхідні угоди (Acordos), що стосуються питань спільно:
- нажитого майна
- дітей, а саме опіки та виконання батьківських обов'язків
- аліментів
- а також навіть подальшої долі домашніх тварин.
У наших юристів є база різних шаблонів таких угод. Однак, враховуючи унікальність кожної ситуації, тексти завжди доопрацьовуються і адаптуються з урахуванням ваших індивідуальних обставин.
Спеціальний режим у Португалії: роздільне проживання без розлучення
У Португалії існує дуже цікавий цивільний статус. Подружжя може перебувати в офіційному шлюбі, не розриваючи його, але при цьому може запросити в відділі РАЦС, якщо згода обопільна, або в суді, у разі одностороннього рішення, поділ майна та право на роздільне проживання.
При цьому юридично обидва подружжя зберігають у Португалії статус «у шлюбі», але їхнє офіційне сімейне становище - не «одружений» - «casado», а «проживає окремо» - «separado», при цьому подружжя, звичайно, не мають права вступати в новий шлюб без розірвання поточного.
Незважаючи на велику кількість розлучень, деякі португальці воліють вдатися до такого юридичного інструменту, аби уникнути осуду суспільства або зберегти психологічний стан дітей. Або просто як перший крок на шляху до можливого розлучення. Не всі готові до розлучення, навіть якщо стосунки в шлюбі вичерпали себе. Часто цей режим можна зустріти в сім'ях, де корпоративні інтереси або репутація подружжя, якщо це публічні особи, можуть постраждати у разі офіційного розлучення. Режим роздільного проживання якраз знижує ризик таких проблем.
Після оформлення роздільного проживання обидва подружжя ведуть окреме господарство, придбане майно є особистим, немає зобов'язань щодо виплати боргів, іпотеки, допомоги один одному в складних ситуаціях. По суті, це розлучення без розлучення, як бачите, цивільний кодекс Португалії враховує практично всі комбінації.
Умови поділу майна подружжя при розлученні в Португалії
Якщо прийнято рішення розлучитися, подружжя може зберегти режим спільної власності, що буває вкрай рідко і виглядає дивно, але не заборонено. У нас були приклади таких сімей, які навіть після розлучення зберігають добрі стосунки і загальний бізнес, нерухомість, інші активи реально залишаються спільними.
Звичайно ж, найчастіше при розлученні майно підлягає справедливому поділу. Не факт, що обидві сторони вважають поділ справедливим, життя - складна штука, але принаймні закон регулює все з позиції справедливості та врахування інтересів обох сторін.
Колишні подружжя можуть самостійно, склавши угоду в письмовій формі з переліком активів, або за рішенням суду поділити майно.
Суд у Португалії в процесі розлучення має право передати основне житло у власність того з подружжя, хто більше в ньому потребує – незалежно від того, на кого було оформлено право власності. При цьому враховується матеріальне становище, вік, наявність роботи, близькість до місця роботи, наявність альтернативного місця проживання. Виняток - це саме режим роздільного майна, прийнятий ще при реєстрації шлюбу.
У Португалії не існує поняття розлучення за провину однієї зі сторін, тому жоден з подружжя не має права вимагати компенсацію. Якщо одна зі сторін вимагає відшкодування збитків, такий спір вирішується в судовому порядку в рамках окремого процесу. Право на компенсацію має сторона, яка за час шлюбу внесла у спільне майно значний фінансовий вклад.
Хто і кому платить аліменти після розлучення в Португалії?
Аліменти в Португалії виплачують неповнолітнім дітям або одному з подружжя. Умова виплат не обов'язкова, порядок погоджують самі подружжя або вирішує суд. Враховується сукупність факторів:
- час на догляд за дітьми
- вік і стан здоров'я
- дохід і фактичний внесок у сімейний бюджет
- кваліфікація і перспективи працевлаштування.
Важлива умова: передбачається, що після розлучення кожен з подружжя самостійно забезпечує своє існування. Виплата аліментів не повинна підтримувати той же рівень життя, який був у подружжя в шлюбі. У угоді або рішенні суду обговорюється порядок виплат, строки і сума.
З ким залишаються діти після розлучення в Португалії?
Зазвичай подружжя самостійно узгоджують розподіл фінансових та інших обов'язків щодо виховання дітей принаймні до їх повноліття – з ким вони проживають, матеріальне забезпечення, майно та аліменти. Якщо один з подружжя не згоден – португальський суд приймає рішення, керуючись інтересами дитини.
Чи можна і чи потрібно зберігати прізвище після розлучення в Португалії?
Зберегти прізвище можна, але тільки в разі, якщо на це є згода супруга-носія прізвища або відповідне рішення суду. Навіть якщо супруг буде заперечувати, але ви доведете, що, наприклад, всю свою професійну діяльність ви вели з цим прізвищем, суд дозволить вам його зберегти.
Також у випадку наявності спільних дітей, я не рекомендую змінювати прізвище на дівоче до їх повноліття, інакше кожного разу доведеться додатково документально підтверджувати, що це дійсно ваші діти, оскільки у їх свідоцтвах про народження та інших документах прізвище матері залишиться тим, яким воно було на момент народження дитини.
Розлучення в Португалії за обопільною згодою без залучення суду
Подання заяви здійснюється онлайн або в відділенні португальського відділу РАЦС двома подружжями або представниками їх інтересів адвокатами. Адвокати в даному випадку не обов'язкові, однак їх участь допомагає пройти процедуру швидше, з мінімальним особистим ресурсом і найменшими втратами для сторін.
Які документи подають сторони для мирного позасудового розлучення в Португалії
- Письмові заяви від кожного з подружжя.
- Свідоцтво про шлюб.
- Угода про порядок встановлення батьківських обов'язків щодо неповнолітніх дітей.
- Угода про порядок виплати аліментів – якщо сторони прийняли рішення про таку виплату.
- Угода про розпорядження спільним житлом, якщо таке є.
- Список спільного майна з вказанням вартості – і угода про поділ майна – при його поділі.
- Шлюбний договір, якщо був оформлений.
- Угода про долю домашніх тварин, якщо вони є.
Додатково подаються:
- довіреність на адвоката, якщо він представляє інтереси однієї зі сторін
- дозвіл на використання прізвища після розлучення
- свідоцтва про народження дітей
Реєстратор Conservatória do registo civil (відділу РАЦС) приймає документи і призначає час зустрічі для обов'язкового слухання. Якщо реєстратор вважає, що інтереси однієї зі сторін порушені – справа передається до суду.
Після слухань у сторін є 15 днів на подачу апеляції. Якщо апеляція не подана – шлюб офіційно розірвано, запис про розлучення з'являється в реєстрах.
Підтвердження розлучення в Португалії через суд
Після того, як ви отримаєте португальське громадянство, ви зобов'язані зареєструвати в португальських реєстрах усі шлюби і розлучення - так вказує португальський закон. Дуже часто до нас звертаються обурені люди, оскільки їх змушують шукати своїх колишніх подружжя, контакти з якими для багатьох є великим стресом, якщо взагалі можливі. Колишні подружжя потрібні для отримання їхнього свідоцтва про народження. Що ж відбувається? Справа в тому, що для того, щоб зареєструвати розлучення, оформлене не в Португалії, наприклад, у країні вашого громадянства, в португальських реєстрах спочатку потрібно зареєструвати шлюб, який вже розірвано.
А для реєстрації цього шлюбу португальська реєстраційна служба вимагає свідоцтво про народження колишнього подружжя. Більше того, поки ви не виконаєте всі ці формальності, ви не зможете вступити в новий шлюб у Португалії. А якщо навіть зареєструєте його в іншій країні, не зможете підтвердити його тут.
До громадян Португалії застосовується вимога про реєстрацію всіх шлюбів і розлучень, включаючи ті, що оформлені до отримання громадянства.
Саме тому я завжди рекомендую вступати в шлюб у Португалії, якщо це можливо, до отримання португальського громадянства. Це часто рятує від додаткового стресу щодо реєстрації всіх попередніх шлюбів і розлучень у португальських реєстрах. Багато хто взагалі не вказує факт наявності шлюбів у минулому при запиті на португальське громадянство. Просто вказують статус "Холост" замість "Розведений". А в Португалії це абсолютно різні статуси. Особисто я не рекомендую так робити, це досить серйозне порушення. І якщо зараз португальській владі, як правило, немає діла до таких порушень, де гарантія, що одного разу ситуація не зміниться, і всі такі "випадково забуті" шлюби і розлучення не стануть великою проблемою для тих, хто їх приховав.
А для реєстрації цього шлюбу португальська реєстраційна служба вимагає свідоцтво про народження колишнього подружжя. Більше того, поки ви не виконаєте всі ці формальності, ви не зможете вступити в новий шлюб у Португалії. А якщо навіть зареєструєте його в іншій країні, не зможете підтвердити його тут.
До громадян Португалії застосовується вимога про реєстрацію всіх шлюбів і розлучень, включаючи ті, що оформлені до отримання громадянства.
Саме тому я завжди рекомендую вступати в шлюб у Португалії, якщо це можливо, до отримання португальського громадянства. Це часто рятує від додаткового стресу щодо реєстрації всіх попередніх шлюбів і розлучень у португальських реєстрах. Багато хто взагалі не вказує факт наявності шлюбів у минулому при запиті на португальське громадянство. Просто вказують статус "Холост" замість "Розведений". А в Португалії це абсолютно різні статуси. Особисто я не рекомендую так робити, це досить серйозне порушення. І якщо зараз португальській владі, як правило, немає діла до таких порушень, де гарантія, що одного разу ситуація не зміниться, і всі такі "випадково забуті" шлюби і розлучення не стануть великою проблемою для тих, хто їх приховав.
Які документи необхідні для підтвердження вашого розлучення в Португалії після отримання громадянства
- Ваша карта громадянина
- Довіреність на адвоката від одного з колишніх подружжя
- Португальське свідоцтво про шлюб assento de casamento, видане після проходження процедури підтвердження шлюбу transcrição de casamento - тієї самої, де у вас вимагатимуть свідоцтво про народження колишнього чоловіка або дружини.
Ще раз хочеться підкреслити, мова йде про проведення в реєстрі шлюбу, який міг бути розірваний багато років тому. Такі обов'язки мають громадяни Португалії.
Процес визнання розлучення може тривати від 1 місяця до 1 року, залежно від місця знаходження колишнього подружжя, його згоди, необхідності скористатися відшкодуванням судового збору, розмір якого становить 306 євро - у вас є право на таке відшкодування в разі низького офіційного доходу.
Майте на увазі, навіть якщо рішення про розлучення судом було прийняте, необхідно буде чекати ще 30 днів до набуття ним законної сили. І нарешті, вам можна укладати новий шлюбний союз. Ну або хоча б видихнути, свої зобов'язання тепер уже і перед державою Португалія ви виконали.
Які послуги надає бюро?
Про те, як зареєструвати шлюб у Португалії, ми розповідали в іншій статті. Нагадаю, що за всіма цими послугами, будь то реєстрація шлюбу та проведення його в португальських реєстрах, або розлучення і підтвердження його в португальському суді, ви можете звертатися до нашого бюро.
Наші спеціалісти мають значний досвід у таких процесах і готові повністю взяти на себе всі бюрократичні питання, забезпечуючи професійний супровід на кожному етапі.