Блог бюро перекладів

Португалія: де краще жити?

Португалія: де краще жити?
Сьогодні ми поговоримо про те, як обрати підходяще місце для життя в Португалії. Ця країна пропонує величезне різноманіття кліматичних умов, стилів життя та можливостей, що робить вибір регіону важливим кроком для комфортної адаптації. У цій статті ми розглянемо ключові аспекти, які потрібно враховувати, а також проаналізуємо потреби різних типів іммігрантів, щоб допомогти вам знайти свій ідеальний куточок.
За багато років життя в Португалії я спостерігала чимало прикладів, коли імміграція виявлялася складною або навіть невдалою. Історії розчарувань, нездатності адаптуватися та знайти себе в новій країні часто починалися з одного спільного моменту: неправильно обране місце проживання в перші місяці чи роки. Цей період відіграє визначальну роль, формуючи основу всього вашого життя в Португалії. Тому правильний підхід до вибору місця на початковому етапі переїзду просто неможливо переоцінити.
Якщо ви тільки плануєте переїзд до Португалії, то ця стаття буде для вас дуже корисною. А якщо ви вже переїхали і живете тут якийсь час, можливо навіть багато років, сподіваюся, ви зможете підтвердити мої спостереження. Адже перше місце життя, перший місто, перший район, перше оточення — це те, що закладає основу всієї вашої майбутньої португальської життя.
азорські острови для життя

Материк чи острови?

Перша і найголовніша розвилка, з якої варто починати вибір місця для життя в Португалії, – це материк чи острови. Можливо, для когось цей вибір здасться неочевидним, але він критично важливий, оскільки визначає багато наступних факторів, які ми обговоримо пізніше.

Чому важливо вирішити це питання на початковому етапі? Життя на острові – це абсолютно особливий спосіб життя, який підходить далеко не всім. Острови, такі як Мадейра чи Азори, часто обирають люди, які вже мають досвід життя на островах в інших країнах, наприклад, у Південно-Східній Азії. Ці люди знають, чого очікувати, і свідомо роблять цей вибір.

Або, можливо, вас спочатку приваблює ідея життя на острові, і ви хочете спробувати щось нове. Однак важливо розуміти, що життя на острові пов'язане з особливостями, такими як повторювана рутина, обмежене коло людей, з якими ви взаємодієте, і відсутність великої землі з її різноманіттям. Це свого роду «день бабака», і до такого способу життя потрібно бути готовим.

Я знаю, що багато жителів островів можуть сперечатися з цим твердженням, аргументуючи тим, що за кілька годин на літаку, чи то з Мадейри, чи з Азорських островів, можна опинитися практично в будь-якій точці світу. Однак варто зазначити, що значна кількість іммігрантів, поживши якийсь час на островах, все ж таки вирішують переїхати на материк.

Ким ви працюєте?

Друга важлива розвилка, яка стоїть перед багатьма іммігрантами, полягає в тому, чи входить до ваших планів пошук роботи безпосередньо на місці в Португалії. Тут мова йде не про віддалену роботу для IT-спеціалістів та представників суміжних професій, а про більш прикладні, повсякденні спеціальності та прості професії.

Якщо у ваші плани входить пошук такої роботи, то вибір регіону стає ще більш значущим. У Португалії можливості працевлаштування сильно залежать від регіону. Наприклад, у великих містах, таких як Лісабон і Порту, зосереджено більше вакансій у сфері обслуговування, торгівлі, будівництва, готельного бізнесу та інших прикладних напрямках. В той же час у менш урбанізованих регіонах, таких як Алентежу чи острови, ринок праці обмежений, і знайти роботу там може бути значно складніше.

На півдні Португалії, у курортних містах Алгарве, основний обсяг роботи пов'язаний з готельно-ресторанним бізнесом. Знайти таку роботу тут буде простіше, ніж в інших регіонах, особливо в туристичний сезон. Однак важливо враховувати, що більшість цих вакансій мають сезонний характер. Це означає нестабільність доходів у низький сезон, що може не підійти багатьом людям, які планують довгострокове перебування.
Лісабон для життя

Любите ви міське життя?

Відповідайте собі на просте, але важливе питання: наскільки для вас важливо бути частиною життя великого міста? Наскільки значимо відчувати енергію руху, активність та різноманіття, які притаманні мегаполісу? Якщо відповідь "так", то вибір очевидний. Вам потрібно жити в Лісабоні, Порту або, принаймні, в передмістях одного з цих міст.
І тут я, можливо, отримаю десятки дизлайків від жителів Порту, але скажу: в Португалії, по суті, є тільки один справді великий місто — це Лісабон. Порту — теж не маленьке місто, але явно не досягає масштабу Лісабона. Всі інші міста, крім Лісабона і Порту, важко назвати великими. Відповідно, спосіб життя та доступ до ключових елементів міського життя в інших регіонах Португалії зовсім не порівнянні з тим, що пропонують Лісабон та його околиці.
Зараз, мабуть, саме час розповісти про свій особистий досвід і про те, як складалося моє життя в Португалії всі ці роки. Нагадаю, це вже майже тринадцять років.

Особистий досвід автора

Я досить довго жила в передмісті Лісабона, в дуже комфортному заміському житловому комплексі — закритому кондомініумі з басейном та чудовими сусідами. Він розташований лише за двадцять хвилин їзди від Лісабона, що робило його ідеальним для людини, яка щодня працює в офісі. Це був дійсно зручний і збалансований ритм життя.
Кілька років тому я переїхала в сам Лісабон, в район Парк Націй, як відомо, один з найпрестижніших районів столиці.
Крім того, нещодавно ми з чоловіком придбали власний будинок на південному березі річки Тежу, південніше від Лісабона. Ми міські люди, наше життя проходить у місті. Моя робота пов'язана з офісом, а у чоловіка — постійні зустрічі та рутина, яка зосереджена навколо великого міста. Тому, навіть переїжджаючи з місця на місце, ми незмінно обираємо місця в комфортному радіусі від Лісабона.
Раціональний вибір місця для життя

Раціональний вибір місця для життя

Повернемося до моїх міркувань та рекомендацій щодо вибору місця життя в Португалії. Зараз я хотіла б торкнутися раціональних аспектів вибору, які можуть бути не менш важливими, ніж стиль життя. У кожного свій бюджет і свої межі. У багатьох є діти, яким необхідно забезпечити якісну освіту. Ці фактори безпосередньо впливають на вибір регіону для проживання.

Фінансове питання

Візьмемо, наприклад, фінансовий аспект. Якщо вас не бентежить рівень цін на нерухомість у Лісабоні або Порту, то життя в цих великих містах або в їх комфортних, спокійних передмістях стане чудовим рішенням. Це дозволить вам насолоджуватися всіма перевагами міської інфраструктури, при цьому уникаючи суєти центру.
Однак, якщо ціни на нерухомість у Лісабоні та Порту здаються вам непосильними, не варто хвилюватися. Португалія — хоч і компактна, але різноманітна країна, де ви знайдете багато регіонів з набагато більш доступною вартістю житла. У деяких з них ціни можуть бути в рази нижчими, ніж у Лісабоні або навіть у Порту.
Зараз, мабуть, саме час нагадати, що Португалія — це країна з досить однорідним розподілом благ цивілізації та інфраструктури. Торгові центри, державні та приватні медичні установи, школи — все це, як правило, знаходиться буквально в пішій доступності для жителів більшості португальських міст. Виняток становлять лише дуже віддалені гірські села, де доступ до таких послуг може бути обмежений.
Отже, якщо зафіксувати той факт, що доступ до благ цивілізації є практично у всіх жителів Португалії, і врахувати, що багато хто не готовий або не має можливості платити ліссабонські ціни на нерухомість, можна припустити, що практично вся Португалія відкрита для вашого вибору.

Питання дітей

Однак тут виникає ще один важливий фактор — наявність дітей. Якщо у ваших планах є навчання дітей у приватних або міжнародних школах, це значно звужує географію пошуку. Тим не менш, такі школи представлені в Португалії не тільки в Лісабоні. Їх можна знайти і на півночі, і на півдні, і в центральних регіонах країни, що розширює ваші можливості.
Якщо ж навчання дітей у міжнародних або приватних школах не входить до ваших планів, тоді ваш вибір стає ще більш широким. Вся система державної освіти в Португалії, включаючи безкоштовні муніципальні школи, доступна для всіх дітей без обмежень.
Тут важливо враховувати ваші уподобання щодо стилю життя та вартості нерухомості, накладаючи їх на рейтинги португальських шкіл. Постарайтеся знайти точки перетину: міста або регіони, які підходять вам для комфортного життя і де є школи, що потрапляють хоча б до топ 100 по країні. Ці рейтинги доступні, публічні і зовсім не складно їх знайти.
Тут я б хотіла дати невелику пораду від себе. Обираючи своє перше місце життя в Португалії, постарайтеся знайти максимально комфортне і, якщо завгодно, респектабельне місце проживання, яке, безумовно, відповідає вашим фінансовим можливостям і не стане для вас непосильною ношею.
Чистота вулиць та загалом рівень вашого першого району можуть задати вектор, планку, якщо хочете, всієї вашої майбутньої життя в Португалії. Саме тому так важливо дозволити собі максимум, який ви можете собі дозволити, звичайно ж, з урахуванням розумних розрахунків.
Переїзд до Португалії — це серйозне завдання, пов'язане з великими витратами. Тому тут важливо знайти компроміс між бажаним рівнем комфорту і вашими реальними можливостями.
автомобіль у Португалії

Наявність автомобіля

Ще один важливий фактор, який може значно розширити або, навпаки, звузити географію пошуку місця для життя, — це наявність автомобіля та ваша готовність використовувати його в повсякденній рутині.
Португалія — це країна з високим рівнем поширення особистого транспорту. В багатьох сім'ях є по кілька автомобілів, які активно використовуються для повсякденних завдань. Однак, це аж ніяк не означає, що громадський транспорт погано розвинений або незручний. Навпаки, транспортна система в Португалії добре розвинена і включає автобуси, міжміські та приміські поїзди, метро в Лісабоні та Порту, а також ще один цікавий аспект — річковий транспорт.
У Лісабоні жителі супутникових міст на південному березі річки Тежу активно використовують численні лінії річкового транспорту. Якщо я не помиляюся, це близько п'яти-шести маршрутів. Сотні тисяч жителів цих невеликих міст, де вартість оренди та покупки нерухомості в рази нижча, ніж у Лісабоні, щодня добираються на роботу саме річковим транспортом. Це досить незвичайна практика для сучасної Європи — таке масове використання річкового транспорту для щоденних поїздок на роботу.
Якщо ви готові користуватися автомобілем щодня, то ваша географія пошуку нерухомості стає практично безмежною. У Португалії існує безліч красивих, мальовничих і комфортних місць для життя з якісною і відносно недорогою нерухомістю. Однак важливо пам'ятати: чим вище якість і нижча ціна нерухомості, тим більше може знадобитися ваша готовність використовувати автомобіль для щоденних поїздок.
Якщо ж у вас немає автомобіля або ви віддаєте перевагу не користуватися ним регулярно, це не проблема. Португалія пропонує широкий вибір зручних видів громадського транспорту, і витрати на нього залишаються доступними для більшості сімей. Вартість проїзних не висока, а для дітей і школярів передбачені значні пільги.

Соціальний фактор: друзі та знайомі

Ще один важливий порада від мене. Якщо у вас в Португалії вже живуть друзі або родичі, це може стати визначальним фактором у виборі міста чи району для першого місця проживання. Фактор соціалізації та психологічної підтримки відіграє величезну роль в еміграції. Наявність поруч людей, яким ви довіряєте, значно спрощує багато аспектів життя: соціалізацію дітей, можливість отримати моральну або психологічну підтримку, допомогу у побутових питаннях — чи то переміщення важких покупок, доставка меблів або вирішення якихось дрібних завдань. Все це зберігає ваш безцінний моральний та енергетичний ресурс, який вкрай важливий для успішної адаптації в новій країні.
Таким чином, якщо ваші друзі чи знайомі, які готові і можуть вам допомогти, вже живуть в Португалії, це теж варто враховувати при виборі місця проживання.

Вибір клімату: північ чи південь

Говорячи про клімат як фактор вибору місця проживання, звичайно, не можна ігнорувати загальновідомі кліше. Наприклад, на півночі Португалії клімат загалом більш прохолодний. Взимку тут менше сонячних днів, більше дощів, і нерідко температура опускається нижче нуля.
На півдні Португалії, навпаки, зима дуже м'яка і комфортна, а літо набагато жаркішим порівняно з прохолодним півночем. Центральна частина країни, як правило, займає проміжне становище, поєднуючи характеристики північного та південного клімату.
Так ось, в рамках кожної з цих трьох основних кліматичних зон все одно існує безліч локальних нюансів. Один з найяскравіших прикладів — так звана лінія Кашкайша. На цьому напрямку кожні три-п'ять кілометрів можуть істотно відрізнятися один від одного. Відмінності можуть стосуватися рівня вітру, комфорту в зимовий та літній час, вологості та інших кліматичних особливостей.
Якщо пам'ятати про те, що на відстані п'яти-десяти, а іноді й п'ятнадцяти кілометрів можуть зустрічатися суттєві відмінності в кліматі, то я б орієнтувалася не на три основні кліматичні зони, а на те, що помічають і відзначають люди, що живуть у конкретному районі або мікрорайоні. Саме так глибоко я б рекомендувала вивчати кліматичну обстановку.
Звичайно, це має сенс тільки в тому випадку, якщо клімат дійсно важливий для вас. Особисто я вважаю, що щастя зовсім не в кліматі, а в абсолютно інших речах. Але якщо ви вважаєте клімат визначальним фактором, звертайте увагу на думку жителів буквально конкретних мікрорайонів, схилів пагорбів або місцевості навколо. Адже в деяких випадках кліматичні умови можуть кардинально відрізнятися для тих, хто живе на одному схилі пагорба, порівняно з тими, хто живе на протилежній стороні.
близькість до океану

Близькість океану

Говорячи про Атлантичний океан, особливо про океан у Португалії, асоціації виникають менше з безтурботним літнім відпочинком на березі та купанням у теплій воді. Скоріше, океан сприймається як величезне джерело нескінченної енергії, як магніт, який тягне до себе, заряджає людей і лікує будь-які душевні рани.
Якщо ви з тих людей, для кого океан — це щось метафізичне, важливе і необхідне, то я вас вітаю: Португалія — чудова країна, щоб приєднатися до цієї нескінченної енергії.
Однак, обираючи місце для життя поруч з океаном, я рекомендую уникати безпосередньої близькості до берега — на відстані десятків або сотень метрів. Така близькість може накладати певний дискомфорт на побутове життя: висока вологість, роса вранці, сіль на вікнах і в повітрі, що робить середовище більш агресивним для вашого будинку, квартири чи речей.
При цьому наявність океану в радіусі двадцяти-тридцяти хвилин ходьби або п'ятнадцяти-двадцяти хвилин на машині — це ідеальна відстань. Вона дозволяє вам насолоджуватися близькістю до океану і за будь-якої можливості бути поруч з ним, не відчуваючи при цьому жодного дискомфорту від його безпосередньої близькості. Саме таку віддаленість я рекомендую тим, для кого океан в житті важливий. Ця відстань дасть вам відчуття, що океан буквально за рогом, і в той же час збереже комфорт вашого повсякденного побуту.
На завершення хочеться сказати наступне. Як ви, напевно, помітили, в цій статті немає великої кількості цифр, рейтингів, математичних розрахунків чи раціональних аргументів. Я переконана, що щастя — сімейне щастя або щастя окремої людини — не в рейтингах, не в цифрах і не в числових показниках. Це щось набагато складніше, тонше і невловиме.

Маленька, але важлива порада

Бажаю, щоб завдяки чи всупереч усім рейтингам, усім раціональним аргументам, вам вдалося знайти в Португалії своє місце — те саме, де ви будете щасливі. Місце, де ви відчуєте себе на своєму місці, де будуть щасливі ваші діти, де ви зможете спостерігати за їхнім дорослішанням, становленням і інтеграцією в португальську культуру.
Я щиро вірю, що це щастя можливе практично в будь-якій точці Португалії. І воно абсолютно не залежить ні від рейтингів, ні від географії, ні від температури повітря, ні від вартості квадратного метра. Бажаю вам, щоб ваше португальське життя дозволило вам відчути це відчуття щастя і утримувати його якомога довше.