Позбутися водійських прав у Португалії через власну неуважність? Якщо приїхали до Португалії з іншої країни і не замінили вчасно права на португальські — цілком реальна перспектива. У 2026 році португальські законодавці внесли зміни до правил видачі водійських прав (carta de condução). Бюро Інни Шемет розповідає — які документи знадобляться іноземцям для заміни водійських прав і як процедура заміни посвідчення водія відбувається в Португалії.
Хто в Португалії відповідає за заміну іноземних водійських прав
Реєстрація прав на водіння усіма видами транспортних засобів і заміна іноземних водійських прав — компетенція португальського Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT). У 2025 році Інститутом видано 1 119 678 carta de condução. Для прийому документів на обмін іноземних водійських прав працюють офіси в Лісабоні, Порту, Фару, Сетубал.
Правова основа заміни іноземних водійських прав на португальські
Основні правила видачі дозволів на водіння транспортними засобами викладені в Código da Estrada, починаючи зі ст. 121. Правила отримання водійських посвідчень (Regulamento da Habilitação Legal para Conduzir (RHLC)) затверджені Decreto-Lei 138/2012. Інформація про порядок видачі в Португалії водійських посвідчень і заміни іноземних водійських прав викладена в Decreto-Lei 40/2016. Правова основа навчання водінню затверджена Наказом 185/2015.
У Португалії права не видаються безстроково: для різних категорій встановлені особливі інтервали:
Категорії AM, A1, A2, A, B1, B, BE. Після отримання і до 60-річного віку документ необхідно продовжувати кожні 15 років (категорії AM, A1, A2, A, B1, B, BE). До 70 років права продовжують раз на 5 років, після 70-ти — раз на 2 роки. Виняток — якщо права на водіння ТЗ отримані вперше у 58 років, тоді перше продовження у 65.
Категорії C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D і DE. Перше продовження вказане в посвідченні, далі кожні 5 років до досягнення 70-річчя; потім кожні 2 роки. Не підлягають продовженню після 67 років категорії D1, D1E, D і DE.
Для порівняння. В Україні водійські права видаються вперше на 2 роки, потім видається посвідчення на 30 років. У рф, Казахстані, Вірменії, Молдові, Грузії, Білорусі термін дії прав 10 років.
П. 8 ст. 121 Código da Estrada прямо забороняє мати більше одного водійського посвідчення, виданого в країнах ЄС і ЄЕЗ.
П. 1 ст. 125 з різними кваліфікаційними характеристиками визнає дійсними на території Португалії водійські посвідчення, видані в країнах:
- ЄС і ЄЕЗ;
- ОЕСР і Спільноти португаломовних країн;
- якщо країна є учасником Женевської або Віденської Конвенцій або підписала з Португалією двосторонню угоду.
Громадяни решти країн зобов'язані пройти повну процедуру отримання водійських прав, включаючи навчання та іспит.
Кому в Португалії не потрібно обмінювати іноземні водійські права
У Португалії не підлягають обміну водійські права, видані в державах-членах:
- Організації економічного співробітництва та розвитку (США, Велика Британія, Швейцарія, Ізраїль, Туреччина, Японія, Ісландія, Республіка Корея, Нова Зеландія, Австралія);
- Спільноти португаломовних країн (Бразилія, Ангола, Кабо-Верде, Мозамбік, Сан-Томе і Прінсіпі).
Для цієї категорії іноземних водіїв введені особливі умови:
- вік до 60 років;
- права видані менш ніж 15 років тому;
- права дійсні;
- не були вилучені або призупинені.
Громадяни Євросоюзу, ЄЕЗ мають право керувати транспортним засобом з «рідними» правами до моменту закінчення терміну дії документа. Документи без терміну придатності підлягають обміну протягом 2-х років після переїзду до Португалії.
Особлива умова. Якщо громадянин ЄС або країни Єврозони проживає в Португалії, він зобов'язаний не пізніше 60 днів після переїзду зареєструвати свою адресу в Португалії в IMT онлайн або особисто. Знадобляться оригінал і ксерокопія водійських прав, посвідчення особи і документальне підтвердження місця проживання.
Спрощена заміна водійських посвідчень для громадян країн-підписантів Віденської конвенції або двосторонніх угод з Португалією
У Португалії введено спрощений режим заміни водійських посвідчень для громадян країн, що підписали Віденську Конвенцію про дорожній рух або двосторонні угоди про визнання прав. Головна перевага — не потрібно для заміни водійських прав у Португалії знову проходити курси автошколи і складати іспит.
На сайті IMT опублікований список країн-підписантів Віденської Конвенції про дорожній рух від 08.11.1968 року. На жаль, список неповний, і це часто ставить іноземних водіїв у глухий кут.
Без паніки. Є офіційний список країн-підписантів Віденської Конвенції на сайті UNECE (Європейська економічна комісія ООН). рф, Україна і Білорусь приєдналися до Конвенції у 1974-му; після здобуття незалежності були проведені ратифікації (в Україні постановою Кабінету Міністрів № 1306 від 2002 року). Литва як правонаступник республіки СРСР приєдналася у 1991-му; Естонія і Латвія у 1992-му; Грузія, Молдова, Туркменістан у 1993-му; Казахстан і Таджикистан у 1994-му; Узбекистан у 1995-му; Киргизстан у 2006-му.
Згідно з п. 3, 4 ст. 125 Código da Estrada у водіїв є право використовувати іноземні посвідчення без заміни на португальські в чітко обмежені терміни:
- перші 185 днів перебування в Португалії — для туристів без посвідки на проживання;
- перші 90 днів з моменту отримання посвідки на проживання.
Тривале проживання в Португалії передбачає заміну посвідчень протягом 2-х років. Не встигли за 2 роки замінити права в Португалії? Водій позбавляється права керувати транспортним засобом; втрачає бали, які впливають на вартість страховки. Доведеться знову пройти навчання і скласти іспит.
Алгоритм обміну водійських прав через Instituto da Mobilidade e dos Transportes:
- Перекласти португальською мовою і засвідчити водійське посвідчення, складене не португальською / англійською / іспанською / французькою мовами. У Бюро Інни Шемет переклад і засвідчення водійських прав займає 2-3 робочих дні. Якщо документ втрачено або пошкоджено, доведеться в країні походження оформлювати дублікат.
- Отримати у країні, що видала права, свідоцтво про справжність водійського посвідчення із зазначенням категорій (аналог — довідка з підтвердженням факту видачі прав). Документ перекладається португальською і засвідчується, ця послуга є в Бюро Інни Шемет.
- Підготувати документи для авторизації; отримати Número de Identificação Fiscal (NIF).
- Пройти в Португалії медичне обстеження, до цього оформити номер користувача системою охорони здоров'я. Отримати у сімейного лікаря (державна або приватна клініка — неважливо) спеціальну довідку, зареєстровану на електронній платформі — Atestado Médico Eletrónico.
- Зареєструватися в онлайн-службі A Minha Carta de Condução. Електронна платформа функціонує в Португалії з 2023 року, є онлайн-консультації. Доступ через Cartão de Cidadão / Chave Móvel Digital або Número de Identificação Fiscal.
- Заповнити форму запиту на обмін іноземних водійських прав, прикріпити цифрові копії документів:
- закордонний паспорт / посвідчення особи / аналог з біометричними даними;
- посвідка на проживання;
- якщо в документі не вказано місце проживання — підтвердження з місцевої ради;
- підтвердження видачі прав з країни походження документа;
- при переході на категорію C, D, E — додатково сертифікат психологічної оцінки.
- Медичну довідку додавати не потрібно — цифрова версія довідки автоматично доступна в IMT. Важливо вказати в заявці реальну електронну і поштову адресу, інакше IMT вас не знайде.
- Отримати запрошення IMT і рахунок на оплату мита.
- Оплатити мито. Заміна іноземного водійського посвідчення у 2026 році коштує 30€.
- Особисто відвідати стійку IMT для пред'явлення оригіналів документів, оформлення цифрового підпису і фотографування.
- Отримати поштою тимчасовий документ з правом керування транспортними засобами Guia de substituição da carta de condução.
- Дочекатися поштою листа з португальським пластиковим водійським посвідченням.
Заміна в Португалії водійських прав для українців зі статусом тимчасового захисту
На українських громадян зі статусом захисту поширюються вищезазначені стандартні умови для громадян України та інших країн-підписантів Конвенції. Однак є і відмінності:
- у переліку документів для подачі на платформу IMT відсутня довідка про справжність прав;
- заміна прав для українців з тимчасовим захистом безкоштовна;
- після заміни видане в рамках програми захисту португальське водійське посвідчення дійсне 1 рік і підлягає продовженню (якщо програма ТЗ буде продовжена).
Після отримання португальського посвідчення іноземний документ надсилається до дипломатичного представництва країни на території Португалії.
Заміна в Португалії іноземних водійських прав для решти категорій заявників
Якщо права на водіння видані в країнах, які не підпадають під вищезазначені категорії, вони недійсні в Португалії. Також недійсними є документи прострочені, старші 15 років. Не обміняють за спрощеною процедурою права, якщо не відповідає португальським нормам вік водія або пропустили передбачені португальським законодавством терміни.
Замість заміни іноземного посвідчення водія чекає повна процедура отримання водійських прав у Португалії — з медичним оглядом, автошколою, теоретичним і практичним іспитом.
Питання, що часто задаються, про заміну іноземних прав у Португалії
Чи передбачені штрафи за порушення термінів заміни іноземних прав?
Так, п. 8 ст. 125 Декрету-Закону 40/2016 встановлює штрафи від 300 до 1500 євро.
Як іноземцю підтвердити справжність видачі водійських прав?
Підтверджувальна справжність водійського посвідчення або факту видачі водійських прав довідка видається уповноваженим органом країни, в якій отримували права (або консульством).
Ідеальний варіант — затребувати подібну довідку до виїзду зі своєї країни. В Україні факт видачі посвідчення водія підтверджується письмовою відповіддю сервісного центру МВС на звернення водія або особи за довіреністю; документ на фірмовому бланку з реєстраційним номером, без печатки. Документ перекладається португальською і засвідчується в Бюро Інни Шемет.
Скільки у 2026 році коштує навчання в португальській автошколі?
Automóvel Club de Portugal пропонує навчання з поетапною оплатою за кожен модуль:
- 239,00€ — комплекс з первинної реєстрації, оформлення документів, водійського посвідчення, медичної консультації, 28 теоретичних занять;
- 204,40€ — перший внесок за 10 практичних занять;
- 204,40€ — другий внесок за 10 практичних занять;
- 233,59€ — 12 практичних занять.
У мережі автошкіл і навчальних центрів Seguranca Maxima курси для отримання прав категорії В на континентальній частині Португалії стартують від 448€ з теорією і практикою; при купівлі підручника дистанційне навчання безкоштовне. Теоретичний іспит 98€, практичний 118€.
Чи можна в Португалії пройти навчання без автошколи?
Ні, повністю без автошколи не обійтися. Однак з 2026 року в Португалії на законодавчому рівні допускається гібридна модель, введено поняття «наставництва». Навички водіння новачку можуть викладати батьки, дорослі родичі або друзі.
Водійське наставництво в Португалії має ряд умов:
- Щоб отримати допуск до водіння під керівництвом наставника, учень зобов'язаний пройти теоретичний курс в автошколі плюс відпрацювати практичну частину під контролем сертифікованого інструктора (не менше 12 годин, не менше 250 км).
- Наставництво ведеться виключно безоплатно.
- Вимоги до наставника: а) досвід водіння категорії В від 10 років; б) бездоганна репутація водія (немає порушень за останні 5 років).
- Транспортний засіб маркується спереду і ззаду синьо-жовтими наклейками з написом.
- Заборонено виїжджати з Португалії, пересуватися автомагістралями.
- Страховка покриває збиток при використанні ТЗ для навчання.
Як скласти теоретичний іспит на водійські права в Португалії без знання португальської мови
Теоретичний іспит на водіння в Португалії повністю електронний, складається з 30 запитань, для успішного складання необхідно правильно відповісти мінімум на 27 запитань.
П. 2 ст. 44 Regulamento da Habilitação Legal para Conduzir (RHLC) передбачає (з дозволу керівництва IMT) залучення перекладача для проходження теоретичного іспиту категорій AM, A1, A2, A, B1, B2. До перекладу допускаються виключно сертифіковані IMT перекладачі, список тут.
З 2026 року Португалія вводить право складати на іноземній мові іспит для отримання водійських прав. Практичних прикладів і пропозицій від автошкіл навесні 2026 року ще немає.
Португалія поступово переводить адміністрування послуги оформлення і заміни водійських прав у цифровий формат; знижує фінансове навантаження на навчання; розширює можливості складання іспитів рідною для іноземних водіїв мовою. Однак співробітники Бюро Інни Шемет щиро рекомендують водіям з пострадянських країн отримати посвідчення водія до приїзду до Португалії: замінити іноземні водійські права для цієї категорії іноземців простіше і швидше, ніж навчатися в португальській автошколі і складати іспити.