Блог бюро переводов

Гражданство Португалии по натурализации: полная инструкция

гражданство Португалии по натурализации
Член Евросоюза, многокилометровая океаническая береговая линия, среднегодовая температура +15-25°С, высокое качество жизни и личной безопасности – Португалия стабильно в топе рейтингов Expat Insider. Паспорт входит в третью группу сильнейших паспортов мира: visa-free в 172 страны мира, включая Великобританию, США, ЮАР, Австралию и Гонконг. И его реально получить в процессе натурализации – за длительное проживание в Португалии.

В чем суть получения гражданства Португалии по натурализации?

Совершеннолетний иностранец, который прожил в Португалии легально пять и более лет, имеет право на получение гражданства. Базовый критерий – длительное пребывание в стране на законных основаниях.
Неважно, чем занимался претендент эти годы: учился, работал, вел бизнес, реализовывал стартап, вел жизнь рантье или получал пенсию. Важен срок проживания в Португалии.
Как двойное, так и множественное гражданство в Португалии допускается.

Законодательная база процесса натурализации в Португалии

Основа – Закон о гражданстве № 37/81 от 30.10.1981 г., основные условия натурализации описаны в ст. 6. Практические шаги определены Regulamento da Nacionalidade Portugesa №237-А/2006.
Совокупность трех условий для получения гражданства Португалии по натурализации:
  1. Возраст 18+ либо эмансипирован (признан дееспособным) в соответствии с португальским законодательством;
  2. Легальное проживание в стране 5+ лет.
  3. Уровень знания португальского языка от А2.
Дополнительные условия для претендента на получение гражданства Португалии по натурализации:
  • не имеет судимость, которая равна или превышает срок 3 года в аналогичном португальском законодательстве;
  • не представляет угрозу национальной безопасности и общественному порядку (санкции, участие в террористических организациях).

Какие документы подаются с заявлением о натурализации в Португалии?

Паспорт, внж, свидетельство о рождении, с переводом, нотариальным заверением, гаагским апостилем, справка о несудимости, подтверждение знания языка.
Дополнительно подается пакет документов, подтверждающих:
  • сроки проживания в стране,
  • несудимость из всех стран резидентства;
  • смену имени, фамилии или отчества (в случае несоответствия с ФИО в свидетельстве о рождении).
Наше бюро переводов оказывает комплексную услугу для желающих получить гражданство Португалии: истребование необходимых документов, перевод, нотариальное заверение и апостиль в короткие сроки. Также предоставляем услугу по подаче и полному сопровождению процессов гражданства

Как рассчитывается срок пребывания в Португалии для процесса натурализации?

5 лет считаются по совокупности легального пребывания на территории Португалии. Точка отсчета – дата получения вида на жительство в Португалии или дата въезда в страну по иммиграционной визе. Максимально допустимый интервал – 15 лет (п.3 ст. 15 закона 31/87).
Самый распространенный способ получения гражданства Португалии:
  • въехать по туристической визе или на основе одной из иммиграционных программ;
  • оформить ВНЖ, продлить вид на жительство спустя 1-2 года;
  • подать на гражданство спустя 5 лет.
Отдельные иммиграционные программы предусматривают преференции для инвесторов или граждан португалоязычных стран.

Где проверить и подтвердить срок проживания в Португалии?

На основании запроса SEF выдает документ, который подтверждает полный срок легального пребывания иностранца в стране. Этот документ прилагается к заявлению. В качестве проверки его можно и нужно запросить в ходе предварительной подготовки процесса натурализации.

Как подтвердить знание португальского языка на уровне А2 и выше для получения гражданства?

К заявке прикладывается один из трех документов:
  • сертификат португальского учебного заведения о прохождении курса А2 (не менее 150 часов);
  • сертификат о прохождении теста CIPLE (Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira) на знание языка, уровень А2;
  • сертификат владения португальским языком на уровне А2, выданный по результатам теста CAPLE (Центр оценки португальского языка как иностранного).
Граждане стран Содружества португалоязычных стран подтверждающие документы не подают.

Как подтвердить отсутствие судимости для натурализации в Португалии?

Собираются справки из МВД стран, в которых претендент проживал после 16 лет. Каждая справка – с переводом и нотариальным заверением перевода. За период проживания в Португалии справку выдают в Loja do Cidadão (DGAJ - Registo Criminal), она действительна 6 месяцев. Но в ее получении нет необходимости, регистрационный офис делает запрос в соответствующие органы напрямую.
Наше бюро от имени заказчика истребует документы в разных странах, обеспечивает доставку документов в Португалию, перевод, нотариальное заверение и апостилирование. Предоставляем услугу по подаче и полному сопровождению процессов гражданства

Как выглядит запрос о получении гражданства Португалии по натурализации?

Актуальный шаблон опубликован на сайте министерства юстиции, ссылка тут. Заявление на имя министра юстиции содержит основные данные аппликанта, включая имя, дату рождения, имена родителей, профессию, адрес. Подпись на заявлении заверяется сотрудником Conservatória dos Registos или нотариусом/адвокатом.

Куда подается заявление о натурализации в Португалии?

Отделения регистрационного офиса Conservatória dos Registos Centrais в стране или консульства Португалии.
Варианты подачи заявления и документов:
  • в режиме онлайн заявка подается уполномоченным представителем – сертифицированным юристом, который имеет электронный доступ к системе;
  • пакет документов можно отправить письмом в регистрационный офис, например, в столичный, Conservatoria dos Registos Centrais, адрес Rua Rodrigo da Fonseca, 202, 1099-033 Lisboa;
  • актуальные точки личной подачи заявления и документов опубликованы на странице ePortugal.

Сколько стоит подача заявления о натурализации?

На момент подготовки статьи 250€. Квитанция прилагается к пакету документов.

Сколько длятся процесс получения гражданства Португалии по натурализации?

С момента подачи заявления до принятия решения проходит от 2 до 12 месяцев. За это время претендента могут попросить предоставить дополнительные документы. Госорганы проверяют достоверность изложенных в заявлении фактов и документов.
Спустя 10-14 дней после подачи заявки претендент получает электронное письмо-подтверждение. В письме – ссылка и код доступа в личный кабинет. В режиме онлайн отслеживаются все семь этапов рассмотрения заявки.
После позитивного решения официальное письмо о присвоении португальского гражданства направляется на адрес претендента в Португалии. К письму прилагается португальское свидетельство о рождении. На основании свидетельства в отделении регистрационной службы Conservatoria dos Registos Civis можно получить карту гражданина Португалии и паспорт.

Карта гражданина Португалии и паспорт – в чем разница?

Карта гражданина cartão de cidadão консолидирует налоговые, социальные, медицинские, избирательные данные гражданина Португалии. В 2018 году карта заменила удостоверение личности bilhete de identidade (BI). Основная информация о карте опубликована на сайте Министерства юстиции: функционал, срок действия, точки выдачи на континентальной и островной частях страны, цена услуги. Для выезда за пределы Шенгенской зоны потребуется электронный паспорт РЕР.
Подготовка пакета документации для получения гражданства требует скрупулезной точности и знания актуальных требований законодательства. Консультируем, разрабатываем оптимальную стратегию получения гражданства, истребуем документы в разных странах. Обеспечиваем профессиональный перевод, нотариальное заверение и апостиль. Проверяем комплектность, помогаем в составлении заявки и подачи дополнительных документов в ходе проверки. Паспорт гражданина Португалии – реальность, до которой всего несколько шагов.