Блог бюро переводов

Как получить гражданство на основании брака с гражданином Португалии?

гражданство по браку в Португалии
Индекс силы паспорта Португалии очень высокий: безвизовый въезд в 121 страну мира, виза по прибытию в 44 странах, e-виза в 7 странах, и только перед визитом в 26 страну мира португальцам потребуется предварительное согласование с посольством. Одним из законных способов получения статуса гражданина Португалии является заключение брака.

Законодательные основания подачи заявления на гражданство Португалии на основании брака

Право на получение гражданства Португалии супругами предусмотрено ст. 3 Закона о гражданстве 31/87 от 03 октября 1981 года. Статья дважды редактировалась – в 1994 и 2006 годах, обратной силы изменения закона не имеют.
Кто имеет право претендовать на гражданство на основании брака гражданином Португалии
  1. Законный супруга / супруга после 3 (трех) лет брака.
  2. Фактический (гражданский) супруг / супруга после 3 (трех) лет брака и подачи иска о признании фактического супружества в гражданском суде Португалии
Важно! Подать заявление и получить гражданство реально исключительно в период супружества.

Сохраняют ли иностранцы гражданство Португалии после расторжения брака?

Да, после расторжения или аннуляции брака супруги, которые заключили брак без нарушения закона, сохраняют свой статус гражданина Португалии.

Нужно ли жить в Португалии претенденту?

Нет, законодательство не выдвигает требований об обязательном проживании в стране. В случае, если брак зарегистрирован менее 6 лет назад (но более 3), претенденту необходимо подтвердить тесную связь с португальским сообществом. Лучший способ – легальное длительное пребывание в Португалии.

Нужно ли сдавать экзамен на знание португальского?

Не требуется, если брак длится более 3 лет. Для подачи заявления претенденты привлекают сертифицированных переводчиков или юристов.
В остальных случаях необходимо подтверждение знания языка на уровне А2. Знание португальского необходимо для комфортного пребывания в стране – бытового общения, деловой активности, общения с представителями государственных и муниципальных органов власти, домовладельцами, соседями, учителями.

На каких основаниях могут отказать в получении гражданства по браку с португальцем?

Заявление и поданные с ним документы рассматриваются уполномоченными органами. Заявку могут отклонить по таким причинам:
  1. Подделаны документы, поданные с заявлением.
  2. Выявлен факт фиктивного брака (союз зарегистрирован исключительно для получения гражданства).
  3. Заявление подано после расторжения брака / фактического распада гражданского союза / смерти партнера.
  4. Заявитель не может доказать эффективную связь с партнером-португальцем или португальским сообществом.
  5. Выявлен факт судимости на срок более трех лет (применительно к законодательной системе Португалии).
  6. Заявитель был военным наемником (служба по контракту) в иностранной армии.
  7. Заявитель работал в иностранных государственных органах (кроме технических должностей).
  8. Заявитель несет потенциальную угрозу национальной безопасности, общественному порядку или общественному здоровью (списки террористов, санкции, туберкулез и другие заразные заболевания).
Сбор доказательной базы на первоначальном этапе – забота претендента на гражданство, справки о несудимости входят в пакет документов, который подается вместе с заявкой.

Алгоритм получения гражданства Португалии на основании брака

Процесс натурализации занимает от одного до трех лет, требует скрупулезного следования требованиям госорганов, а главное правильно подготовленного (по содержанию и срокам действительности, оформлению и заверению) пакета документов.

Этап 1. Подтверждение брака

Если брак заключен за границей, необходимо пройти процедуру подтверждения (регистрации) брака в Conservatoria dos Registos Centrais или в консульстве Португалии.
Какие документы подают супруги:
  • документ, удостоверяющий личность иностранца;
  • португальские документы, удостоверяющие личность супруга / супруги;
  • документ, подтверждающий заключение брака в другой стране (свидетельство о браке), с переводом и апостилем;
  • свидетельство о рождении супруга-иностранца, с переводом и апостилем;
  • заполненная супругами декларация.
Свидетельство о регистрации брака высылается на почтовый адрес спустя один-три месяца.
Важно! Необходимости находиться в Португалии у заявителя нет. Весь процесс согласования и уточнения документов мы берем на себя.
Гражданский брак подтверждается решением португальского суда.

Этап 2. Подача заявления на натурализацию

Заявление подается онлайн с участием поверенного (неоднократно успешно выполняли такую роль по поручению клиентов) или лично в один из отделов государственного регистрационного офиса, полный список здесь.
Перечень документов, который подается вместе с заявлением:
  • паспорт;
  • свидетельство о рождении, с апостилем и официальным переводом;
  • копия документа, удостоверяющего личность супруга – гражданина Португалии;
  • копия свидетельства о браке или регистрации небрачных отношений;
  • копия свидетельства о рождении супруга-гражданина Португалии (опционально);
  • справка о несудимости, с переводом и заверением (запрашивается в соответствующих органах страны резидента);
  • документы, подтверждающие связь с португальским сообществом или факт проживания в Португалии (в случае, если брак с гражданином Португалии был зарегистрирован менее 6 лет назад (но более 3х);
  • квитанция об уплате сбора.
Полный перечень документов этим списком не исчерпывается. Нередко запрашивают и другие документы.

Этап 3. Подтверждение связи с португальским обществом и/или родственных связей

Пакет документации исключительно индивидуальный. К надежным доказательствам относится ВНЖ, португальское водительское удостоверение, документ о присвоении номера налогоплательщика, подтверждение регистрации в фонде социального страхования, документ о регистрации в национальной системе здравоохранения Португалии, право собственности на недвижимость в Португалии, долгосрочные договора аренды, оплата коммунальных услуг, счета в банках, медицинские счета, авиабилеты, документы, подтверждающие рождение детей в Португалии и прочее.
В случае непроживания в Португалии на позитивное решение влияет участие в португальских творческих и деловых союзах, сообществах, ассоциациях на родине претендента.
Особые преференции имеют граждане португалоязычных стран, который входят в. Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, CPLP.

Сколько стоит получение гражданства Португалии через брак?

На момент составления статьи административный сбор составляет 250€.

Как получить эффективную помощь в процессе натурализации на основании брака с гражданином Португалии?

Чем меньше ошибок в документах и надежнее аргументация – тем выше шансы и короче сроки. В среднем процесс получения гражданства на основании брака занимает от одного до трех лет. Сотрудники юридического отдела нашего бюро проводят консультации для претендентов, занимаются полным сопровождением процесса приобретения гражданства. Наши переводчики обеспечивают устный и письменный перевод. От лица заказчика истребуем документы в стране гражданства и резидентства, обеспечим перевод, нотариальное заверение, апостиль.
Сопровождение процесса получения гражданства компетентными специалистами минимизирует риски отказа и ошибок, ускоряет процесс сбора документов.