Народжені в Португалії діти не отримують автоматично португальське громадянство. Батьки мають право подати заяву про набуття громадянства для дитини за місцем народження. Розповідаємо, як оформити португальське громадянство для дитини, якщо вона народилася на території країни.
Застосовуємо Закон про громадянство Португалії
Основні вимоги законодавства, передбачені статтею Закону № 37/81 від 3 жовтня 1981 року. Важливі нововведення для іноземців були прийняті у 2018 та 2020 роках, про які ми розповімо нижче. До неповнолітніх не застосовують вимоги щодо володіння португальською мовою. В Португалії дозволене як подвійне, так і множинне громадянство.
Португальське законодавство застосовує та розрізняє права народжених на території країни і громадянство претендента.
1. Jus soli - латинський термін "право землі"; право набуття громадянства країни народження незалежно від громадянства батьків.
П.2 ст.1 Закону 37/81 підтверджує права новонародженого на території Португалії - за умови, якщо під час розгляду заяви не було доведено, що дитина народилася в іншій країні, на нейтральній/спірній території. Щодо дітей іноземців, то jus soli застосовується з певними обмеженнями.
2. Jus sanguinis - латинський термін "право крові"; право на громадянство за походженням батьків/прабатьків незалежно від місця народження дитини.
Нововведення Закону включили до кількості претендентів дітей і онуків громадян країни, нащадків сефардських євреїв, нащадків мешканців колишніх колоній.
Дитина громадянина Португалії
Порядок набуття громадянства за jus sanguinis залежить від статусу батьків:
1. Мають право претендувати на громадянство особи будь-якого віку (включаючи повнолітніх), якщо один з батьків відповідає двом критеріям:
- має паспорт країни;
- народився на території Португалії.
2. Мають право претендувати на статус громадянина неповнолітні, якщо один з батьків має паспорт країни, отриманий в межах імміграційних програм (шлюб, тривале проживання у країні).
Отримують громадянство усиновлені діти португальців. Підстава - ст. 5 Закону 37/81 зі змінами 2018 року.
Дитина претендента на громадянство Португалії
Неповнолітні або недієздатні діти особи, яка отримує громадянство Португалії, також його отримують. Місце народження в цьому випадку не має значення. Умова - відповідна заява батька, процес натуралізації батьків і дітей синхронізований. Підстава - ст. 2 Закону 37/81.
Допоможемо підготувати повний пакет документів для подання заяви батьками від свого імені та від імені неповнолітніх членів сім'ї. За потреби допоможемо отримати копії документів у країні походження, доставлення документів. Забезпечимо якісний переклад, швидке нотаріальне засвідчення, апостиль.
Дитина іноземців, які перебувають законно на території Португалії або проживають тут понад один рік, незалежно від статусу
Найпопулярніший спосіб набуття громадянства Португалії для дитини, яка народилася у іноземців. Інновація в законі 2020 року значно спростила процедуру натуралізації неповнолітніх. Основа: пп. f п.1 ст. 1 Закону 37/81.
Його суть в тому, що батьки можуть в'їхати до країни за туристичною візою і почати процес імміграції зсередини Португалії, кілька місяців проводити процес легалізації свого тривалого перебування в країні. Якщо був отриманий дозвіл на тимчасове проживання, а дитина народилася наступного дня, вона має законне право претендувати на набуття громадянства Португалії.
У випадку відсутності легального статусу (дозволу на тимчасове проживання), батькам достатньо довести факт перебування в Португалії понад один рік. Що знадобиться:
• свідоцтво про народження дитини;
• паспорти батьків;
• документи, що підтверджують дату в'їзду в Португалію;
• довідка за місцем проживання впродовж останнього року;
• сертифікат SEF щодо тимчасового захисту (опціонально).
Якщо є легальний статус (дозвіл на тимчасове проживання) в Португалії батькам знадобиться:
• свідоцтво про народження дитини;
• паспорти батьків;
• дозвіл на проживання одного з батьків.
Дитина іноземців, які проживають на території Португалії понад 5 років
Основа - пп а) п.2 ст. 6 Закону 37/81. Право на набуття громадянства Португалії отримують неповнолітні діти іноземців, які проживають у країні не менше 5 років, незалежно від їхнього легального статусу на момент подання заявки. Тоді знадобляться докази дати в'їзду в країну та фактичного проживання (власність на нерухомість, оренда, оплата рахунків та ін.).
Підпункт б додатково дозволяє подавати заяву від імені дітей, батьки яких мають законне місце проживання на території країни. Докладних пояснень щодо законності місця проживання, на жаль, закон не надає.
Дитина, яка прожила в Португалії понад 5 років
Порядок натуралізації передбачений п. 5 ст. 6 Закону 37/81. Претенденти мають виконати перелік умов:
• народжені на території Португалії;
• батьки - іноземці, незалежно від статусу (легальне або нелегальне перебування в країні);
• проживають в Португалії протягом 5 років.
Важливо! Якщо дитина досягла віку кримінальної відповідальності, до неї застосовують дві додаткові вимоги (пп. d) і e) п.1 ст. 6):
• не мати португальського судимості строком понад 3 роки;
• не становити загрози для національної безпеки.
Право на громадянство Португалії для школярів
Підпункт с) п.2 ст. 6 передбачає право претендувати на громадянство неповнолітньому, який навчався не менше 1 (одного) року в системі дошкільної, базової, середньої або професійної освіти. Для подання заяви знадобиться доказ про проходження неповнолітнім навчального курсу початкової/середньої або професійної школи.
Дитина, народжена на території Португалії без громадянства
Дитина народилася, але відповідно до законів країни батьків не отримує автоматично їх громадянства. Основа: пп g) п. 1 ст. 5. Підготовка пакету документів та процесу подання заяви вимагає участі досвідченого юриста.
Які документи потрібні для подання заяви про надання дитині статусу громадянина Португалії?
Повний пакет документів залежить від законних підстав натуралізації, термінів проживання, віку та статусу батьків. Здебільшого потрібні перекладені документи з апостилем:
• свідоцтво про народження / паспорт дитини;
• документи, що підтверджують особу та громадянство батьків;
• документи, що підтверджують статус проживання батьків у країні.
Комплектність і терміни дії документів, порядок отримання походження, перекладу, нотаріального засвідчення, апостилю - це компетенція нашого бюро. Ми допоможемо підготувати повний пакет документів для набуття дитиною громадянства Португалії.
Важливо! Згідно зі статтею 6 (на відміну від статті 1) застосовуються терміни на момент подання заяви. Як тільки один з батьків отримує дозвіл на постійне проживання, дитина, яка народилася раніше в Португалії, відразу має право на громадянство.
Як зареєструвати громадянство Португалії дитині іноземців одразу після народження?
Документи подають до відділення Conservatória do Registo Civil, посилання на офіційний веб-сайт тут. У пакет документів входить:
• виписка про народження з пологового будинку;
• паспорти батьків;
• документи, що підтверджують законний статус іноземців або перебування в країні понад рік на момент народження дитини.
Етап 1. У реєстраційному офісі (Conservatória) видають стандартну форму заяви з проханням про надання неповнолітньому громадянства Португалії, яку необхідно заповнити.
Важливо! Подавайте документи у супроводі сертифікованого перекладача, його дані вносять у свідоцтво про народження. Присутність перекладача мінімізує ризик помилок у поданні документів, знімає запитання португальських посадовців до претендентів. Наші перекладачі володіють навиками аргументації.
Етап 2. На електронну адресу заявника прийде повідомлення про результат розгляду заяви. Під час повторного візиту до реєстраційного офісу (Conservatória do Registo Civil) оформляють заяву на видання картки громадянина.
Етап 3. Через 14-20 днів на офіційну адресу батьків прийде паперове письмове повідомлення про готовність документа. Результат - ID-картка нового громадянина Португалії.
Інформація для усіх батьків у кого є дитина з громадянством Португалії
Якщо дитина народилася в Португалії та отримала громадянство по народженню (nacionalidade originária, стаття 1), відлік 5 років для громадянства батьків розпочинається не від отримання ними внж, а від дати початку проживання в Португалії (Стаття 6, п. 8)