Блог бюро переводов

Подача на гражданство по натурализации: что важно знать?

Подача на гражданство по натурализации
Процесс получения гражданства через натурализацию в Португалии требует внимательного подхода к сбору необходимых документов и соблюдению всех процедур. Рассмотрим основные аспекты и детали, на которые следует обратить особое внимание.

Заграничный паспорт

Первым и основным документом для подачи на гражданство является заграничный паспорт. Этот документ подтверждает ваше гражданство и используется для проверки ваших данных в Португалии. Помимо этого, загранпаспорт является единственным документом, по которому проверяется пол заявителя. Это особенно важно, так как внутренний паспорт используется только в стране гражданства, а загранпаспорт — в международных процессах, таких как натурализация в Португалии. Поэтому важно убедиться, что паспорт действителен и непросрочен.

Вид на жительство (ВНЖ)

Для подачи заявления по статье 6.1, предусматривающей натурализацию после пяти лет легального проживания в Португалии, необходимо иметь действующий ВНЖ на момент подачи заявления. Это обязательное требование.
В случае, если ваша карта резидента не была продлена, можно подать заявление с просьбой принять процесс без действующей карты, ссылаясь на закон, который автоматически продлевает карты резидента до 30 июня 2025 года.
Важно понимать, что без действующего ВНЖ процесс может быть приостановлен или отклонён, поэтому необходимо заблаговременно решать вопросы с продлением.

Свидетельство о рождении

Свидетельство о рождении является обязательным документом для подачи на гражданство. Для граждан постсоветского пространства, Украины, России, Казахстана и пр. оно должно быть заверено апостилем в стране выдачи и переведено на португальский язык в Португалии. Для гражданства срок действия свидетельства о рождении не ограничен, поэтому документ, которому даже 20 лет, будет принят, если он заверен апостилем и переведен должным образом.
В случаях, когда апостиль невозможно проставить на оригинал, можно запросить дубликат свидетельства и заверить его.
Использование нотариальной копии для апостиля нежелательно и не рекомендуется.

Справка о несудимости

Справка о несудимости необходима из страны гражданства, страны рождения, а также из всех стран, где заявитель проживал более года. Если заявитель не проживал в стране рождения или не может получить справку о несудимости, необходимо подать заявление с объяснением причин и приложить доказательства, например, документы, подтверждающие, что заявитель покинул страну в раннем возрасте и не проживал там после этого.
В некоторых случаях, если справку об отсутствии судимости невозможно получить, можно привлечь двух свидетелей, проживающих в Португалии, которые могут подтвердить отсутствие судимостей у заявителя.
Например, если заявитель родился в одной стране, но вскоре после рождения переехал в другую, необходимо предоставить документы, подтверждающие этот факт.
В случае с Украиной и Россией, на фоне текущей ситуации, получение справки о несудимости может быть затруднено или невозможно, что также требует дополнительных разъяснений и документов.

Сертификат о знании языка

Знание португальского языка на уровне не ниже A2 подтверждается сертификатом. Этот сертификат можно получить двумя способами: пройдя 150-часовой курс португальского языка или сдав специальный экзамен в португальском университете. Этот документ является обязательным для подачи на гражданство, и его отсутствие или несоответствие уровню A2 может стать причиной отказа в гражданстве.

Изменение фамилии и других личных данных

В случае изменения фамилии или других личных данных в течение жизни, необходимо предоставить соответствующие документы, подтверждающие эти изменения. Это включает смену фамилии в связи с браком, разводом, по собственному желанию или даже в случае смены фамилии для избежания юридических последствий, таких как депортация или отказ в визе.
Важно предоставить свидетельство о смене имени, заверенное апостилем и переведенное на португальский язык, чтобы подтвердить, что все документы принадлежат одному и тому же человеку. Это необходимо, чтобы избежать путаницы и обеспечить успешное прохождение процесса натурализации. Это может касаться не только смены фамилии, но и имени или отчества, с этом случае также нужно предоставить соответствующие официальные документы.

Дополнительные документы

Кроме перечисленных документов, для подачи на гражданство необходимо заполнить анкету-прошение. Несмотря на её видимую простоту, её заполнение требует особого внимания. Ошибки в анкете, такие как неправильная отметка или пропуск информации, могут привести к отказу в гражданстве. В некоторых случаях заявители не получали уведомлений о необходимости предоставить дополнительные документы, что также приводило к отказам. Поэтому рекомендуется обращаться за профессиональной помощью при заполнении анкеты и подготовке процесса.

Документы из стран Евросоюза

Документы, выданные в странах Евросоюза, такие как справки о несудимости и свидетельства о рождении, не требуют апостиля, если они оформлены официальным органом и имеют все необходимые печати. Тем не менее, важно убедиться, что все документы соответствуют требованиям португальских властей.

Почему стоит выбрать наше Бюро переводов и юридических услуг?

Процесс получения гражданства — это не только сбор документов, но и их правильное их оформление, официальный перевод и юридическое сопровождение. Наше Бюро переводов и юридических услуг предоставляет полный спектр услуг, необходимых для успешной подачи и получения гражданства.

Мы предлагаем:

Профессиональные переводы: Сертифицированные переводы документов с апостилем на португальский язык в соответствии с требованиями португальского законодательства.
Юридическое сопровождение: Помощь в подготовке и подаче всех необходимых документов, включая консультации по сложным случаям, таким как получение справок о несудимости или изменение фамилии.
Персонализированный подход: Индивидуальный подход к каждому клиенту, учитывающий все ваши потребности и обстоятельства.
Экспертиза и опыт: Наша команда обладает глубокими знаниями португальского законодательства и многолетним опытом работы с процессами натурализации.
Доверьте нам все сложные моменты, и мы поможем вам сделать процесс получения гражданства простым и успешным.
Свяжитесь с нами сегодня, чтобы получить консультацию и узнать больше о том, как мы можем помочь вам в получении португальского гражданства!