Блог бюро переводов

Развод в Португалии: алгоритмы внесудебные и судебные

расторжение брака в Португалии
По оценкам психологов расторжение брака - одна из самых стрессовых ситуаций в жизни человека. Сложный клубок психологических и материальных факторов помогает распутать законодательство: алгоритмы развода стандартизированы, большинство семей Португалии расстаются мирно. В этой статье описываются процедуры развода брачных союзов, зарегистрированных в Registro Civil Португалии, признанных на территории страны.

Две формы расторжения брака в Португалии

Внесудебный развод или расторжение брачного союза по решению суда – две основные стратегии для бывших португальских супругов. Начало процедуры развода в Португалии возможно по обоюдному согласию сторон или по инициативе одного из супругов, без согласия второго: ст. 1773. Código Civil.
Стандартная процедура подачи заявления на развод в Португалии через Conservatória do registo civil (аналог ЗАГС), предварительная запись: на Civil Oneline, через PAD, на сайте Минюста (список ЗАГСов), через портал Siga.
Судебное рассмотрение в компетенции территориального Juízo de Família e Menores – специального суда Португалии по вопросам рассмотрения семейных споров и дел несовершеннолетних.
расторжение брака в Португалии

Развод и юридическое разделение в Португалии: отличия

Супруги могут не расторгать брак в Португалии официально, но запросить онлайн на сайте ePortugal, в ЗАГСе или суде разделение имущества или право на раздельное проживание. Одновременно возможно выделение долей имущества каждому из супругов. Такая форма дает надежду на воссоединение: юридически оба супруга сохраняют в Португалии статус «в браке»; супруги не имеют права вступать в новый брак.
После юридического разделения оба супруга ведут отдельное хозяйство, приобретенное имущество является личным, нет обязательств по выплате долгов, ипотеки, помощи друг другу в сложных ситуациях.
Важно! Процедура юридического разделения в Португалии не обязательна для развода – это одна из форм попытки сохранить союз.
При обоюдном согласии оба супруга могут подать на развод в любой момент после процедуры юридического разделения. Если согласия нет по заявлению заинтересованной стороны юридическое разделение лиц и имущества может быть преобразовано в развод спустя один год, цена такого преобразования 100€.
раздел имущества при разводе в Португалии

Условия раздела имущества супругов при разводе в Португалии

Официально супруги могут сохранить режим совместной собственности. Чаще при разводе имущество подлежит справедливому разделу. Стороны самостоятельно (соглашение в письменной форме с перечислением активов) или по решению суда делят имущество.
Суд в Португалии в процессе развода имеет право передать основное жилище в собственность того из супругов, кто более в нем нуждается – независимо от титула права собственности. Учитывается материальное положение, возраст, наличие работы, близость к месту работы, наличие альтернативного места проживания.
В Португалии нет развода по вине одной из сторон, поэтому никто из супругов не имеет право требовать компенсацию. Если одна из сторон требует возмещения ущерба, спор решается отдельно в рамках гражданского законодательства. Имеет право на компенсацию сторона, которая за время брака внесла в совместное имущество значительный финансовый вклад.

Кто и кому платит алименты после развода в Португалии?

Алименты в Португалии выплачивают несовершеннолетним детям или супругу(ге). Условие выплат не обязательное, порядок согласовывают сами супруги или решает суд. Учитывается совокупность факторов:
  • время на уход за детьми;
  • возраст, состояние здоровья;
  • доход, фактический вклад в семейный бюджет;
  • квалификация, перспективы трудоустройства.
Важное условие: предполагается, что после развода каждый из супругов самостоятельно обеспечивает свое существование. Уплата алиментов не должна поддерживать тот-же уровень жизни, какой был у супругов в браке. В соглашении / решении суда оговаривается порядок выплат, сроки, сумма.

С кем остаются дети после развода в Португалии?

Супруги самостоятельно согласовывают распределение финансовых и прочих обязанностей за воспитание наследников до их совершеннолетия – с кем проживают, материальное обеспечение, имущество, алименты. Если один из супругов не согласен – португальский суд принимает решение, руководствуясь интересами ребенка.
раздел детей после развода в Португалии

Сколько стоит развод в Португалии?

Регистрация расторжения брака в Португалии на основании мирного соглашения - 280€.
Бракоразводный процесс с разделением имущества - 625€.
Если стороны предоставят документы, подтверждающие материальные трудности – регистрация развода в Португалии бесплатная для стороны, которая доказала финансовую несостоятельность. Вторая сторона уплачивает 50% расходов.
Развод в суде Португалии: дополнительно оплачиваются судебные издержки + услуги адвокатов.

Можно ли сохранить фамилию после развода в Португалии?

Да, если на это есть согласие супруга-носителя фамилии или соответствующее решение суда.

Развод в Португалии по обоюдному согласию без привлечения суда: алгоритм

Подача заявления производится онлайн или в отделение португальского ЗАГСа двумя супругами или представляющими их интересы адвокатами. Адвокаты в данном случае необязательны, однако из участие помогает пройти процедуру быстрее, с наименьшими убытками для сторон.

Обязательное условие мирного внесудебного развода в Португалии

Необходимо достигнуть взаимного согласия по основным вопросам:
  1. Основное жилье – как делится или кому отходит.
  2. Размер алиментов, если они предусмотрены соглашением сторон.
  3. Разделение активов, находящихся в совместной собственности.
  4. Распределение родительских обязанностей супругов – если у пары есть несовершеннолетние дети.
Предметом спора при разводе в Португалии могут стать домашние животные, движимое имущество, корпоративные права, предметы искусства, украшения, выплаты обязательств по кредитам, уплата долгов, которые были взяты без согласия второй стороны, и другие причины.
внесудебный развод в Португалии

Какие документы подают стороны для мирного внесудебного развода в Португалии:

  1. Письменные заявления от каждого из супругов.
  2. Свидетельство о браке или код доступа к документу на Civil Online. Если супруги его не предоставляют, регистратор делает запрос на получение документа, услуга платная.
  3. Письменное соглашение о порядке установления родительских обязанностей по отношению к несовершеннолетним детям.
  4. Письменное соглашение о порядке выплаты алиментов – если стороны приняли решение о такой выплате.
  5. Письменное соглашение о порядке распоряжения общим домом, если таковой имеется.
  6. Список совместного имущества с указанием стоимости – если развод происходит без раздела имущества / Соглашение о разделе имущества – при его разделе.
  7. Свидетельство о брачном договоре – если документ не был зарегистрирован в Реестре
  8. Письменное соглашение о судьбе домашних животных, если они есть.
Дополнительно подаются:
  • доверенность на адвоката, если он представляет интересы одной из сторон;
  • разрешение на использование фамилии после развода.
Регистратор Conservatória do registo civil принимает документы и назначает время встречи для обязательной конференции – встречи сторон. Если чиновник считает, что интересы одной из сторон нарушены – дело передается в суд.
После проведения конференции у сторон есть 15 дней на подачу апелляции. Апелляция не подана – официально происходит расторжение брака с занесением данных в Реестр.

Особенности внесудебного развода в Португалии семьи с несовершеннолетними детьми

В соглашении родители оговаривают – с кем из родителей проживает ребенок (постоянно, по графику), как организованы встречи с родителями, право встреч в праздники, дни рождения, условия уплаты алиментов.
Регистратор обязан отправить соглашение родителей на экспертизу в органы опеки. Срок анализа соглашения в министерстве 30 дней. Дальше возможны варианты:
  • договор защищает интересы ребенка, замечаний нет – начинается процедура внесудебного развода;
  • чиновники министерства нашли нарушения в защите интересов ребенка, соглашение передается родителям на доработку или составление принципиального нового документа, который снова отправится на экспертизу;
  • супруги не достигли консенсуса – дело о разводе передается в суд.

Раздел имущества одновременно с расторжением брака по согласию сторон

Официальный развод в Португалии и разделение имущества – два параллельных процесса. Супруги могут одновременно с расторжением брака провести полный раздел имущества. Основание – письменное соглашение двух сторон с точным перечислением всех активов.
При разделе недвижимого имущества в Португалии дом сдается в аренду или продается для раздела суммы. Один из супругов может выкупить у второго его долю собственности. Нюанс налоговой системы: супруг-продавец уплатит налог на доход, исключение – реинвестирование средств в покупку дома для проживания.

Дистанционное рассмотрение развода в Португалии

Одному из супругов не обязательно физически присутствовать в городе или в Португалии: работает Платформа видеоконференций, или его интересы представляет адвокат.
дистанционный развод в Португалии

Развод по обоюдному согласию в суде Португалии: установление условий расторжения брака

Судебное рассмотрение дела о разводе в Португалии обязательно, если:
  • супруги не достигли обоюдного согласия по существенным вопросами (см. выше);
  • регистратор выявил в представленных в ЗАГС соглашениях нарушение интересов одной из сторон.
Суд рассматривает спорные ситуации, принимает решение с учетом баланса интересов сторон. Решение суда – основание для регистрации расторжения брака.
условия для расторжения брака

Судебный развод в Португалии в случае, если один из супругов против развода

Один из супругов инициирует судебный процесс. Основание – ст. 1781 Гражданского Кодекса Португалии. Участие адвоката, представляющего интересы истца – обязательное условие. Малообеспеченные имеют право получить бесплатную правовую поддержку. На предварительном слушании адвокат приводит аргументы (свидетели, документы) для рассмотрения судом бракоразводного процесса.

Истцу необходимо предъявить факты, подтверждающие фактический распад союза:

  • раздельное проживание более одного года, даже если супруги продолжают жить в одном доме;
  • невозможность совместной жизни из-за изменения умственных способностей одного из супругов (психическое заболевание / психологические проблемы), срок от одного года;
  • исчезновение супруга, отсутствие известий о нем у второго из супругов, их родственников и знакомых;
  • иные причины, которые привели к полному разрыву супружеских отношений, аргументированные объективными фактами – фактический разрыв, а не кратковременная размолвка супругов.
Если аргументация достаточная – португальский суд открывает процесс по расторжению брака. Обязательная часть процесса – попытка примирения супругов, дата встречи назначается судом. Процесс завершается, если супруги примирились. Если оба супруга согласны на развод – суд трансформируется в расторжение брака по обоюдному согласию. Супруг(а) отсутствует, не является или против – суд направляет ответчику уведомление о начале процесса.
Важно! Процесс расторжения брака в Португалии без согласия супруга обязательно включает процедуру раздела имущества.
Наша компании имеет тесные партнерские соглашения с консультантами, юристами и адвокатами в Португалии, которые помогают разобраться с нюансами португальского законодательства, пройти процедуру развода с минимальным уроном для психологического и материального состояния. Живите в согласии с собой и миром в Португалии.