Громадянство Португалії за натуралізацією: повна інструкція
Член Євросоюзу, багатокілометрова океанічна берегова лінія, середньорічна температура +15-25 °C, висока якість життя та особистої безпеки - Португалія стабільно в топі рейтингів Expat Insider. Паспорт входить до третьої групи найсильніших паспортів світу: безвізовий в'їзд в 172 країни, включаючи Великобританію, США, ПАР, Австралію та Гонконг. І його дійсно можна отримати в процесі натуралізації - за умови довготривалого проживання в Португалії.
В чому суть отримання громадянства Португалії через натуралізацію?
Доросла іноземна особа, яка прожила в Португалії легально п'ять або більше років, має право на отримання громадянства. Основний критерій - тривале перебування в країні на законних підставах.
Неважливо, чим займався претендент ці роки: навчався, працював, вів бізнес, реалізовував стартап, жив як рантьє чи отримував пенсію. Важливим є термін проживання в Португалії.
Подвійне чи множинне громадянство (мультипатризм) в Португалії допускається.
Законодавча база процесу натуралізації в Португалії
Основа - Закон про громадянство № 37/81 від 30.10.1981 р., основні умови натуралізації описані у ст. 6. Практичні кроки визначені Regulamento da Nacionalidade Portuguesa №237-А/2006.
Сукупність трьох умов для отримання громадянства Португалії за натуралізацією:
1. Вік 18+ або визнаний дієздатним відповідно до португальського законодавства;
2. Легальне проживання в країні 5+ років;
3. Рівень знання португальської мови на рівні А2.
Додаткові умови для претендента на отримання громадянства Португалії за натуралізацією:
- Відсутність засудження, яке становить або перевищує термін 3 роки відповідно до португальського законодавства;
- Не становить загрозу національній безпеці та громадському порядку (санкції, участь у терористичних організаціях).
Які документи подають із заявою про натуралізацію в Португалії?
Паспорт, дозвіл на проживання, свідоцтво про народження з перекладом, нотаріальним засвідченням, гаагським апостилем, довідка про відсутність судимості, підтвердження знання мови.
Додатково подається пакет документів, що підтверджує:
- Терміни проживання в країні, відсутність судимості у всіх країнах проживання;
- Зміну імені, прізвища або по батькові (у разі невідповідності до ПІБ в свідоцтві про народження).
Наше бюро перекладів надає комплексну послугу для тих, хто бажає отримати громадянство Португалії: отримання необхідних документів, переклад, нотаріальне засвідчення та апостиль у короткі терміни. Також надаємо послугу з подання із повним супроводом процесів громадянства.
Як вираховують термін перебування в Португалії для процесу натуралізації?
Легальне перебування на території Португалії протягом 5 років. Точка відліку - дата отримання дозволу на проживання в Португалії або дата в'їзду в країну за імміграційною візою. Максимально допустимий інтервал - 15 років (п.3 ст. 15 Закону 31/87).
Найпоширеніший спосіб отримання громадянства Португалії:
- В'їзд за туристичною візою або на підставі однієї з імміграційних програм;
- Оформлення дозволу на проживання (ВНЖ) і його продовження після 1-2 років;
- Подання заявки на громадянство після 5 років.
Окремі імміграційні програми передбачають певні переваги для інвесторів або громадян португаломовних країн.
Де перевірити та підтвердити строк перебування в Португалії?
На підставі запиту SEF (Служба пришкільного контролю) видає документ, який підтверджує повний строк законного перебування іноземця в країні. Цей документ додається до заяви. Під час попередньої підготовки процесу натуралізації на нього можна і потрібно подати запит для перевірки.
Як підтвердити знання португальської мови на рівні А2 і вище для отримання громадянства?
До заявки додається один з трьох документів:
- Сертифікат навчального закладу Португалії про пройдений курс на рівні А2 (не менше 150 годин);
- Сертифікат про складання тесту CIPLE (Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira) на рівень А2;
- Сертифікат володіння португальською мовою на рівні А2, виданий на підставі тесту CAPLE (Центр оцінки португальської мови як іноземної).
Громадяни країн Співдружності португаломовних країн не подають документи для підтвердження.
Як підтвердити відсутність кримінального минулого для натуралізації в Португалії?
Необхідно зібрати свідоцтва з МВС країн, де заявник проживав після 16 років. Кожне свідоцтво має бути перекладене та засвідчене нотаріусом. Під час перебування в Португалії свідоцтво видають у Loja do Cidadão (DGAJ - Registo Criminal), воно дійсне протягом 6 місяців. Однак немає потреби самостійно отримувати це свідоцтво, офіс реєстрації направляє запит безпосередньо до відповідних органів.
Наше агентство від імені замовника збирає документи в різних країнах, забезпечує доставку документів в Португалію, переклад, нотаріальне посвідчення та апостиль. Ми надаємо послуги з подання та повної підтримки процесу отримання громадянства.
Як виглядає запит щодо отримання громадянства Португалії шляхом натуралізації?
Актуальний шаблон опубліковано на веб-сайті Міністерства юстиції за посиланням. Заява на ім'я міністра юстиції містить основні дані заявника, включаючи ім'я, дату народження, імена батьків, професію, адресу. Підпис на заяві засвідчується співробітником Conservatória dos Registos або нотаріусом/адвокатом.
Куди необхідно подавати заяву про натуралізацію в Португалії?
Заяву подають до відділу реєстраційного офісу Conservatória dos Registos Centrais у країні або до консульств Португалії.
Варіанти подання заявки та документів:
- У режимі онлайн заявку подає уповноважений представник - сертифікований юрист, який має електронний доступ до системи;
- Пакет документів можна надіслати поштою в реєстраційний офіс, наприклад, в столичний Conservatoria dos Registos Centrais, за адресою Rua Rodrigo da Fonseca, 202, 1099-033 Лісабон;
- Актуальні місця для особистого подання заявки та документів опубліковані на сторінці ePortugal.
Скільки коштує подання заявки на натуралізацію?
На момент підготовки цієї статті, вартість складала 250 євро. Квитанція додається до пакету документів.
Скільки часу займає процес отримання громадянства Португалії шляхом натуралізації?
Від моменту подання заявки до прийняття рішення проходить від 2 до 12 місяців. Протягом цього часу заявник може бути запрошений для надання додаткових документів. Органи влади перевіряють достовірність фактів та документів, викладених у заяві.
Через 10-14 днів після подання заявки заявник отримує електронний лист-підтвердження. В листі наведено посилання та код доступу до особистого кабінету. У режимі онлайн можна відстежувати всі сім етапів розгляду заявки.
Після позитивного рішення офіційний лист про присвоєння португальського громадянства надсилають на адресу заявника в Португалії. До листа додається португальське свідоцтво про народження. На підставі свідоцтва в реєстраційному офісі Conservatoria dos Registos Civis можна отримати картку громадянина Португалії та паспорт.
Картка громадянина Португалії та паспорт - в чому різниця?
Картка громадянина (cartão de cidadão) об'єднує податкові, соціальні ідентифікатори, зокрема й податковий номер (NIF), номер соціального забезпечення (NIS) і номер національної ідентифікації (NISS), який також можна використовувати як документ, що посвідчує особу.
Паспорт дозволяє виїжджати за кордон та отримувати реєстрацію в дипломатичних представництвах Португалії за кордоном.