Блог бюро переводов

Получение и обмен водительских прав в Португалии

Если вы планируете жить в Португалии и хотите продолжать водить автомобиль, вопрос обмена водительских прав неизбежен. На первый взгляд процесс может показаться сложным, но если разобраться в правилах и очерёдности действий, всё становится вполне понятно и управляемо. Сейчас я объясню вам всё в деталях – от сроков до тонкостей подачи заявки.

Сколько времени можно ездить с иностранными правами в Португалии?

Для туристов: если вы приехали ненадолго, с вашими иностранными правами можно спокойно водить автомобиль в течение полугода с момента въезда в страну.
Для резидентов с картой ВНЖ: после получения разрешения на проживание (ВНЖ) вы можете использовать свои права только 90 дней. За это время вам нужно подать заявку на обмен прав в IMT (Институт дорожного движения и транспорта).
Срок подачи на обмен: на самом деле у вас есть 2 года с момента получения карты ВНЖ, чтобы обменять права без сдачи практического экзамена по вождению. Но! Помните: по закону вы должны подать свои иностранные права на обмен в течение 90 дней, в противном случае вас могут оштрафовать. Сумма штрафа обычно от трехсот (300) евро и выше
Поделюсь лайфхаком. Де юре отсчет 2 лет должен начинаться от получения первого внж. Но по факту сотрудники IMT смотрят на дату выдачи той карты, которую предоставите вы, то есть актуальной, и никто не проверяет дату начала вашего легального проживания в Португалии. Соответственно, многие люди ездят годами, не обменивая права. И только после очередного, второго или третьего ВНЖ, идут обменивать права.
Любопытно, что некоторые иммигранты предпочитают не менять права вовсе и смириться с невысоким риском получения штрафа за необмен прав, лишь бы не рисковать лишением прав в случае снятия баллов за нарушения после обмена на португальские.
Это кстати был пример моего мужа. Он обменял права на восьмом году жизни в Португалии. Но это не призыв к действию, старайтесь всё же не нарушать правила. Ни движения, ни обмена прав.
Если вы находитесь в Португалии по временной защите, украинские права можно обменять на португальские без пересдачи экзаменов в течение 2 лет с момента получения защиты.
Срок действия водительского удостоверения, выданного в рамках режима временной защиты, составляет всего 1 год, с возможностью продления при продлении защиты. После первого обмена через год можно подать заявку на замену удостоверения с более длительным сроком действия – например, на 15 лет.

Процесс обмена водительского удостоверения на португальское

Обмен водительского удостоверения в Португалии – процедура, которая требует подготовки, но при правильном подходе проходит довольно легко. Разберёмся, что вам нужно знать и сделать.

Документы для обмена прав

Список может показаться длинным, но не пугайтесь – всё довольно логично:
1. Ваше действующее иностранное водительское удостоверение. Обязательно оригинал. Его вы передадите в IMT, когда вас пригласят на обмен в конце процесса. Дальше документ отправляют в страну выдачи, где его должны аннулировать. Но есть хороший момент: если вы вернётесь в свою страну, вы сможете запросить выпуск новых прав, обменяв их на португальские.
У меня есть реальная история, связанная с возвратом моих украинских водительских прав, которые я сдала в Португалии для обмена на местные. Это произошло несколько лет назад. Я выполнила все необходимые процедуры: сдала свои украинские права и получила португальские. Спустя несколько месяцев мой отец получил неожиданный звонок от своего знакомого из Государственной автомобильной инспекции (ГАИ), который сообщил, что мои права были доставлены ему по специальной почте для аннулирования. Однако, узнав мою фамилию, начальник управления решил не уничтожать документы, а передать их моему отцу. Теперь эти права вновь у меня, служа напоминанием об этом уникальном случае.
Во время моей работы в португальском посольстве несколько лет назад, мы регулярно получали специальные конверты, содержащие большое количество удостоверений. Наша задача, как сотрудников посольства, заключалась в отправке этих документов в Министерство иностранных дел (МИД), откуда они затем распределялись по региональным управлениям Министерства внутренних дел (МВД). С моими правами произошло нечто подобное: благодаря распространённому в Украине феномену "все всех знают", мои права не были аннулированы, а были аккуратно сохранены начальником местного отделения ГАИ.
2. Удостоверение личности – загранпаспорт или карта резидента.
3. Подтверждение разрешения на проживание в Португалии – карта ВНЖ или документ о временной защите.
4. Налоговый номер (NIF) – документ, без которого в Португалии практически ничего не делается.
5. Электронная медицинская справка. Её можно получить в вашей поликлинике по месту жительства, онлайн у частного врача или в автошколе.Иногда дополнительно требуется справка от офтальмолога и подтверждение прохождения психотеста - особенно для категорий C, D, E или даже B, если вы работаете водителем, управляете автомобилем специального назначения или перевозите пассажиров. Для оформления такой справки у вас обязательно должен быть número utente (номер пациента)
6. Справка о подлинности водительских прав. Она подтверждает подлинность прав, дату их выдачи, срок действия, категории транспорта и факт сдачи экзаменов. Такой документ можно получить в консульском отделе или истребовать из страны выдачи прав. Срок действия у этого документа 1 год. У обладателей временной защиты такой документ не требуют.
7. Перевод водительского удостоверения необходим, если документ выдан не на португальском, французском, английском или испанском языках. Перевод также потребуют, если написание вашего имени или фамилии в правах отличаются от данных в паспорте или ВНЖ.
Дополнительные нюансы:
С недавнего времени IMT требует документ о вашем фискальном адресе: справку из налоговой о вашем адресе проживания. Его можно скачать через личный кабинет на Portal das Finanças или обратившись в отделение налоговой службы Португалии.

Как подать заявку на обмен в IMT?

1. Подачу заявления можно сделать онлайн через сайт IMT. Для этого необходимо подготовьте все документы в формате PDF.
2. После подачи вы получите несколько электронных писем:
- Подтверждение регистрации заявки с просьбой оплатить гос. пошлину в (за исключением граждан с временной защитой – они освобождены от оплаты).
Через какое-то время:
- Уведомление о том, что ваша заявка рассмотрена.
И ещё через какое-то время уже:
- Приглашение в отделение IMT для завершения процесса обмена.
3. В IMT вместо ваших обычных прав вам выдадут временное разрешение. Это будет документ, обычный лист А4, который даёт право водить машину, пока вы ждёте свои пластиковые права. Новые права вы получите по почте. Но учтите: через 6 месяцев вам придётся обновить эти временные “права”, если нормальная пластиковая карта ещё не будет готовы.

Сроки и стоимость обмена прав

  • Стоимость обмена 30 евро, для обладателей временной защиты бесплатно.
  • Сроки зависят от загруженности IMT. Процедура занимает от нескольких недель до многих месяцев.

Полезные советы

1. Подготовьте все документы заранее. Это сэкономит время на этапах подачи и обработки. Например, справка о подлинности прав действует в течение года, соответственно этот документ можно заказать сильно заранее.
2. Переводы: убедитесь, что все данные в переводах и документах совпадают, чтобы избежать лишних вопросов от IMT и задержек в рассмотрении.
3. Важно выбрать правильное отделение IMT.
Если есть возможность, отправляйте заявку не в Лиссабоне или Порту, где сроки ожидания дольше, а в менее загруженные регионы.Дело в том, что сроки ожидания зависят от города, где вы подаёте заявку. Например:
  • В Лиссабоне, Порту, Фару и Сетубале на обмен прав может уйти 6-12 месяцев из-за перегруженности офисов.
  • В таких городах, как Эвора, Лейрия или Сантарень, процесс идёт куда быстрее.
И помните, после сдачи оригинального удостоверения оно будет возвращено португальскими властями в страну, где оно было выдано. При возвращении в страну, где вы изначально получали права, вы можете запросить своё удостоверение обратно, передав взамен португальское удостоверение.

Как получить международные права, если ждёте обмен

Если вы уже сдали свои права в IMT и теперь ждёте португальские, но при этом хотите водить автомобиль за пределами Португалии, вам понадобятся международные водительские права. Получить их в Португалии проще, чем кажется.

Для кого это актуально?

Международные права нужны тем, кто:
  • Уже сдал свои иностранные права в IMT и получил взамен временную справку.
  • Планирует поездки за пределы Португалии, где такая справка не действительна.

Что нужно подготовить?

Для получения международных прав понадобятся:
  • Справка из IMT, которую вы получили вместо своих иностранных прав.
  • Карта ВНЖ
  • Фотография 3.5 на 4.5.
  • 30 евро
Собираете пакет необходимых документов и подаете его в отделение IMТ или в ACP (Автомобильный клуб Португалии). После чего сразу на месте вам выдают международные права. Сбор ACP составляет 54 евро. После оформления международных прав вам на почту пришлют карту клуба ACP с годовой подпиской.

Что важно знать?

Срок действия международных прав совпадает с вашим временным документом из IMT. Если срок справки истечёт, международные права можно будет перевыпустить. Международные права выдают максимум на один год.

Как пройти обучение в автошколе и получить водительские права в Португалии

Если у вас нет водительских прав, и вы планируете получить их в Португалии, процесс обучения в автошколе и сдачи экзаменов может показаться сложным. Однако, следуя пошаговому алгоритму, вы сможете всё сделать быстро и успешно. Сейчас я расскажу, как работает система получения прав, какие категории можно открыть, сколько это стоит и что вас ждёт на каждом этапе.

Кто может получать права в Португалии?

Для начала уточним, кто имеет право на обучение в автошколе:
1. Возраст:
  • Категория B (легковые автомобили): с 18 лет.
  • Категория В1: с 16 лет.
2. Медицинская пригодность: физическое и психическое здоровье должны быть подтверждены медицинской справкой. Для получения данной справки у вас обязательно должен быть номер пользователя португальской системы здравоохранения NUSS, он же número utente.
3. Вид на жительство: требуется карта резидента или подтверждение временной защиты в Португалии.
4. Налоговый номер (NIF): обязательный для записи в автошколу.

Как выбрать автошколу?

Автошколы есть практически в каждом городе Португалии. Выбор зависит от вашего местоположения, цены и качества обучения:
  • Некоторые автошколы предлагают обучение на английском языке, если вы ещё не владеете португальским.
  • Я рекомендую ознакомиться с отзывами и процентом успешной сдачи экзаменов учениками школы, эту информацию можно найти онлайн.

Какие документы понадобятся?

Для записи в автошколу вам нужны:
  • Удостоверение личности (паспорт или карта ВНЖ).
  • Налоговый номер (NIF)
  • Медицинская справка, оформленная врачом через электронную платформу IMT.
  • Фотография 3,5 на 4,5.

Сколько стоит обучение?

Цены на обучение в автошколе зависят от категории прав и языка обучения:
  • От 600 евро, если обучение на португальском.
  • От 800 евро, если выбираете теорию на английском языке.
Эти цены включают теоретические и практические занятия, а также подготовку к экзаменам. Но учтите: пересдача экзаменов оплачивается отдельно (около 50 евро за каждую попытку).

Как проходит обучение?

Процесс получения прав в Португалии одинаков для всех категорий и включает три основных этапа: теорию, практику и экзамены.
Вы обязаны пройти минимум 28 часов теории, изучая правила дорожного движения.
  1. Занятия проводятся в группах в автошколе, но многие школы предоставляют доступ к онлайн-материалам.
  2. После завершения курса вы сможете сдавать экзамен. Для подготовки используйте онлайн-платформы, такие как bomcondutor.pt, где вы сможете пройти десятки тестов с реальными вопросами экзамена.
  • Практическое обучение
  1. Минимальное количество часов вождения: 32 часа
  2. Практические занятия проходят на специально оборудованных автомобилях или мотоциклах с инструктором.
  • Теоретический экзамен
  1. Экзамен проходит на компьютере и состоит из 30 вопросов.
  2. Вы должны ответить правильно минимум на 27 вопросов, чтобы сдать.
  3. Вариант на английском языке доступен, если вы выбираете соответствующую автошколу.
  • Практический экзамен
  1. Длится около 30 минут и проходит на городских улицах.
  2. Инструктор оценивает ваше умение управлять транспортным средством: выполнение базовых манёвров (например, парковка, развороты) и умение соблюдать правила дорожного движения.

Сколько времени занимает процесс?

Средний срок получения прав в Португалии составляет от 2 до 5 месяцев, если вы сдаёте экзамены с первого раза. На сроки влияют:
  • Ваш график занятий.
  • Доступность экзаменационных дат.
  • Количество попыток на сдачу экзаменов.

Полезные советы

  1. Не экономьте на школе. Выбирайте автошколу с хорошими отзывами и высоким процентом сдачи экзаменов.
  2. Практикуйте тесты. Чем больше вы решаете, тем выше вероятность успешной сдачи теоретического экзамена.
  3. Возьмите дополнительные часы практики вождения, если чувствуете себя неуверенно.
После успешной сдачи обоих экзаменов (теории и практики) вам выдадут временное водительское удостоверение (документ формата А4), который позволяет водить транспортное средство. Пластиковые права будут доставлены по вашему адресу в течение 60 дней.

Помощь в обмене водительских прав

Получение прав в Португалии – это несложный, но ответственный процесс. Главное – выбрать правильную автошколу, подготовиться к экзаменам и не торопиться. Надеюсь, это статья помогла вам разобраться во всех этапах. Если остались вопросы, пишите. Мы будем рады ответить.