Оформление нотариальных документов в Португалии: что нужно знать?
Сегодня мы обсудим важную и актуальную тему — оформление нотариальных документов в Португалии. Для многих, кто живёт здесь, но сталкивается с юридическими вопросами в своей стране гражданства, такие услуги становятся необходимостью.
Почему вырос спрос на нотариальные документы?
За последние несколько лет, особенно из-за войн и кризисов, многие люди вынужденно переехали в Португалию, оставив нерешённые юридические вопросы в своей стране. Многие из них:
• Не успели оформить доверенности и передать полномочия.
• Считали, что переезд временный, но остались в Португалии на длительный срок.
• Столкнулись с новыми жизненными обстоятельствами, требующими оформления документов.
Наиболее частые случаи, требующие нотариальных документов:
1. Переоформление собственности или корпоративных прав.
2. Получение субсидий и пенсий.
3. Участие в наследственных делах.
4. Оформление разрешений на выезд ребёнка за границу.
5. Приглашение родственников в Португалию.
Эти обстоятельства вызвали заметный рост спроса на оформление доверенностей и других юридических документов.
Почему доверенности стали такими востребованными?
Доверенность — это простой способ делегировать полномочия друзьям, родственникам или юристам для решения вопросов в вашей стране гражданства.
Способы оформления доверенностей в Португалии:
1. Через консульство вашей страны.
• Плюсы: документ оформляется на языке страны и сразу готов к использованию.
• Минусы: долгие очереди, сложности записи и личного посещения, которые могут занять недели или месяцы.
2. Через португальских нотариусов.
• Плюсы: быстрое оформление.
• Минусы: документ составляется на португальском языке, что требует перевода, заверения и апостилирования, увеличивая время и затраты.
3. Через наше бюро.
Мы предлагаем альтернативу — подготовку документов, учитывающую все международные стандарты и требования вашей страны.
Преимущества нашего подхода
При обращении в наше бюро вы получаете полный комплекс услуг:
• Персонализация. Мы подготавливаем документы под конкретные требования инстанции, куда они подаются.
• Сразу на нужном языке. Нет необходимости делать дополнительные переводы.
• Апостилирование. Мы обеспечиваем наличие апостиля на документе уже на следующий рабочий день.
• Экономия времени. Полный процесс — от первого обращения до готового документа — занимает до 5 дней.
Процесс оформления:
1. Мы готовим проект документа и отправляем его вам на согласование.
2. Вы приходите к нам в офис для заверения подписи (процесс занимает до 10 минут).
3. Документ проходит заверение апостилем, и вы получаете готовый пакет, который принимается в любой стране, подписавшей Гаагскую конвенцию.
Оставить заявку на нотариальные услуги можно здесь.
Часто задаваемые вопросы
1. Требуются ли дополнительные заверения в другой стране?
Нет. Если доверенность составлена на нужном языке и заверена апостилем, она легитимна в странах, подписавших международные соглашения.
2. Можно ли оформить документ без личного присутствия?
Нет, мы не рекомендуем использовать сомнительные предложения по оформлению доверенностей дистанционно. Это грозит аннулированием документа и юридическими проблемами.
Альтернатива: португальский нотариус
Вы можете оформить документ у португальского нотариуса, но этот путь имеет свои сложности:
1. Документ составляется только на португальском языке.
2. Требуется профессиональный перевод на нужный язык.
3. Апостиль необходимо оформлять через прокуратуру, что увеличивает время обработки.
4. Дополнительное заверение перевода в консульстве.
Это делает процесс более затратным по времени и усилиям.
Важный совет
Не доверяйте сомнительным предложениям, обещающим оформление документов без вашего присутствия. Такие решения могут привести к серьёзным юридическим последствиям.
Почему клиенты выбирают нас?
Наш офис в Лиссабоне предоставляет услугу «под ключ» и избавляет вас от лишних хлопот. Мы готовим десятки доверенностей каждый месяц и гарантируем, что ваши документы будут приняты в нужной стране.
Свяжитесь с нами через Telegram-бот или по контактам на сайте, и мы ответим на все ваши вопросы. Спасибо за доверие!