Вся береговая линия Португалии – один сплошной прекрасный пляж. Природа щедро одарила португальцев: тесниться на крохотном кусочке песка, как в некоторых других странах, нам не приходится. И если вы едете по петляющей от бухты к бухте дороге вдоль побережья Атлантики – смело останавливайтесь в любом приглянувшемся месте возле воды и будьте уверены, оно прекрасно подойдет для того, чтобы добавить на кожу натуральной бронзовой пудры, полюбоваться океанской гладью и послушать плеск волн и шум прибоя.

На самом деле Португалия - лучшее туристическое направление в мире. А о гостеприимстве местных жителей слагают легенды. Они всегда покажут дорогу и помогут решить вашу проблему в чужом городе. Тем не менее именно Португалия стала одной из первых стран, где в прошлом году заговорили об «овертуризме».

Да-да, хорошо известно, что традиционные «каникулярные» месяцы – это июнь, июль и август. В это время и погода солнечнее, и океан теплее, и в воздухе разлит зной. Тем не менее, я советую вам серьезно подумать о том, чтобы приехать в Португалию именно в начале марта: это поможет не только избежать толп туристов, но и познакомиться поближе с удивительной культурой страны. Все дело в том, что в начале марта по всей Португалии проходят красочные карнавалы. Уже представляете себе латинские мелодии и яркие костюмы? Вы совсем недалеки от истины!

Португалия - одна из самых привлекательных стран в Европе для бизнеса. Здесь сравнительно невысокие налоги, недорогая рабочая сила, проблемы с бюрократией не критичны. Открыть свою фирму легко и быстро, буквально за час.  Власти Португалии не душат малый бизнес, наоборот,  всячески приветствуют и поддерживают тех, кто может сам себя прокормить и не претендует на социальную помощь. Процесс оформления бизнеса упрощен максимально. Даже необязательно являться лично в учреждение - можно зарегистрировать фирму через интернет. Пошлина за регистрацию 360 евро. 

Считается, что научиться слушать и говорить сложнее, чем научиться писать и читать. Может быть. При этом у меня много знакомых, которые говорят по-португальски просто блестяще. Но стоит им взять ручку, они являют миру тексты, которые очень далеки от идеала. Потому не забывайте и о письменных навыках.

С недавних пор, так распорядилась судьба, я стала заниматься процессами от и до, поэтому кроме того, что я переводчик, я теперь ещё свадебный организатор (wedding-planner). Поэтому хочу немного рассказать о возможностях, которые может подарить дню рождения вашей семьи именно Португалия. Океан, дворцы, пляжи… Ваша свадьба может стать уникальной.

Все города и деревни моей Португалии уже засияли праздничной иллюминацией в ожидании самого любимого праздника. Рождества. Рождественские мелодии уже звучат отовсюду. Витрины манят сладостями, перед которыми невозможно устоять даже блюстителям самых строгих принципов здорового питания. Ярмарки заполнили городские площади и улочки. Главный месяц в году начался. Прилетать можно хоть сегодня. 

Некогда великие колонизаторы стали гостеприимными мудрецами именно в то время, когда весь мир трясет от миграционных и прочих кризисов. Они простые, наивные, любопытные и доброжелательные. И с ними – поневоле стараешься стать таким же 🙂

Было бы преувеличением думать, что португальцы настолько зависят только лишь от какой-то, пусть и яркой звезды. Вся история этого народа - с великим открытиями, завоеваниями, соседством с океаном, волнами миграции, которые проходили через страну - все это нашло отражение в чертах характера. Любознательность, смелость, меланхоличность, открытость, и конечно же - самая главная. Доброта.

Ничто так не лишает человека сил, как страх.  Страх за себя, за семью, страх потерять работу или остаться одиноким, всё это ерунда по сравнению со страхом перед НЕИЗВЕСТНЫМ.   Это новый и самый вредный страх современности - диванный.   «А что, если не получится?»   Неизвестность, вот куда прыгают некоторые из экспатов - самых смелых людей нового поколения, кого мне доводилось встречать. 

Профессия переводчика становится всё более востребованной в информационную эпоху, когда интернет вошел во все сферы нашей жизни. Возможно, вы всё чаще мечтаете об удаленной работе, но не знаете с чего начать и чего ожидать от такой работы в целом.

Кто-то скажет, что Португалия не совсем подходит для традиционных новогодних поездок - мол, не заряжает духом праздника. Но я с этим совершенно не согласна.

Если бы всё было так просто, я бы, пожалуй, не задержалась столько лет в профессии, а это без малого 20 лет. Не задержалась бы, так как однообразие не для меня. А теперь несколько слов о том, за что же я люблю свою профессию.

9 стран считают его государственным, второе место по распространенности среди языков романской группы, миллионы носителей языка... 

Ребенок играет в футбол с португальскими мальчишками, шутит - они смеются, затем идет на занятия, где на английском помогает...

С этих вопросов начинаются бесчисленные сомнения большинства эмигрантов. И действительно, не так сложно уехать из своей страны...

Когда я впервые приехала в Португалию, для меня это была настоящая terra incognita - страна, полная неведомого. Что же говорить о тех...